Hebrews 4:7–9

7 God again set a certain day, calling it “Today.” This he did when a long time later he spoke through David, as in the passage already quoted:

“Today, if you hear his voice,

do not harden your hearts.”

8 For if Joshua had given them rest, God would not have spoken later about another day. 9 There remains, then, a Sabbath-rest for the people of God;

7 Again, he limiteth a certain day, saying in David, To day, after so long a time; as it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts. 8 For if Jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day. 9 There remaineth therefore a rest to the people of God.

7 So God set another time for entering his rest, and that time is today. God announced this through David much later in the words already quoted:

“Today when you hear his voice,

don’t harden your hearts.”

8 Now if Joshua had succeeded in giving them this rest, God would not have spoken about another day of rest still to come. 9 So there is a special rest still waiting for the people of God.

7 again He designates a certain day, saying in David, “Today,” after such a long time, as it has been said:

“Today, if you will hear His voice,

Do not harden your hearts.”

8 For if Joshua had given them rest, then He would not afterward have spoken of another day. 9 There remains therefore a rest for the people of God.

7 So God planned another day, called “today.” He spoke about that day through David a long time later in the same Scripture used before:

“Today listen to what he says.

Do not be stubborn.”

8 We know that Joshua did not lead the people into that rest, because God spoke later about another day. 9 This shows that the rest for God’s people is still coming.

7 he again defineth a certain day, To-day, saying in David so long a time afterward (even as hath been said before),

Today if ye shall hear his voice,

Harden not your hearts.

8 For if Joshua had given them rest, he would not have spoken afterward of another day. 9 There remaineth therefore a sabbath rest for the people of God.

7 again he determines a certain day, saying, in David, ‘To-day,’ after so long a time; (according as it has been said before), To-day, if ye will hear his voice, harden not your hearts. 8 For if Jesus had brought them into rest, he would not have spoken afterwards about another day. 9 There remains then a sabbatism to the people of God.

7 So God set another day. That day is today. Many years after ⸤your ancestors failed to enter that place of rest⸥ God spoke about it through David in the passage already quoted: “If you hear God speak today, don’t be stubborn.” 8 If Joshua had given the people rest, God would not have spoken about another day. 9 Therefore, a time of eternal rest exists for God’s people.

7 again, He specifies a certain day—today—speaking through David after such a long time, as previously stated:

Today, if you hear His voice,

do not harden your hearts.

8 For if Joshua had given them rest, God would not have spoken later about another day. 9 Therefore, a Sabbath rest remains for God’s people.

7 again he sets a certain day—“today”—saying through David much later, in the words already quoted,

“Today, if you hear his voice,

do not harden your hearts.”

8 For if Joshua had given them rest, God would not speak later about another day. 9 So then, a Sabbath rest still remains for the people of God,

7 again he ordains a certain day, today, speaking by David after so long a time, just as had been said before,

“Today, if you hear his voice,

do not harden your hearts.”

8 For if Joshua had caused them to rest, he would not have spoken about another day after these things. 9 Consequently a sabbath rest remains for the people of God.

7 So God again chose a certain day. He named it Today. He did that when he spoke through David a long time later. As it was said earlier,

“Listen to his voice today.

If you hear it, don’t be stubborn.”

8 Suppose Joshua had given them rest. If he had, God would not have spoken later about another day. 9 So there is still a Sabbath rest for God’s people.

7 He again fixes a certain day, “Today,” saying through David after so long a time just as has been said before,

“Today if you hear His voice,

Do not harden your hearts.”

8 For if Joshua had given them rest, He would not have spoken of another day after that.

9 So there remains a Sabbath rest for the people of God.