Hebrews 3:12–14
12 Take care, brothers, lest there be in any of you an evil, unbelieving heart, leading you to fall away from ethe living God. 13 But fexhort one another every day, as long as it is called “today,” that none of you may be hardened by gthe deceitfulness of sin. 14 For we have come to share in Christ, hif indeed we hold our original confidence firm to the end.
Hebrews 3:12–14 — The New International Version (NIV)
12 See to it, brothers and sisters, that none of you has a sinful, unbelieving heart that turns away from the living God. 13 But encourage one another daily, as long as it is called “Today,” so that none of you may be hardened by sin’s deceitfulness. 14 We have come to share in Christ, if indeed we hold our original conviction firmly to the very end.
Hebrews 3:12–14 — King James Version (KJV 1900)
12 Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God. 13 But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin. 14 For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end;
Hebrews 3:12–14 — New Living Translation (NLT)
12 Be careful then, dear brothers and sisters. Make sure that your own hearts are not evil and unbelieving, turning you away from the living God. 13 You must warn each other every day, while it is still “today,” so that none of you will be deceived by sin and hardened against God. 14 For if we are faithful to the end, trusting God just as firmly as when we first believed, we will share in all that belongs to Christ.
Hebrews 3:12–14 — The New King James Version (NKJV)
12 Beware, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief in departing from the living God; 13 but exhort one another daily, while it is called “Today,” lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin. 14 For we have become partakers of Christ if we hold the beginning of our confidence steadfast to the end,
Hebrews 3:12–14 — New Century Version (NCV)
12 So brothers and sisters, be careful that none of you has an evil, unbelieving heart that will turn you away from the living God. 13 But encourage each other every day while it is “today.” Help each other so none of you will become hardened because sin has tricked you. 14 We all share in Christ if we keep till the end the sure faith we had in the beginning.
Hebrews 3:12–14 — American Standard Version (ASV 1901)
12 Take heed, brethren, lest haply there shall be in any one of you an evil heart of unbelief, in falling away from the living God: 13 but exhort one another day by day, so long as it is called To-day; lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin: 14 for we are become partakers of Christ, if we hold fast the beginning of our confidence firm unto the end:
Hebrews 3:12–14 — 1890 Darby Bible (DARBY)
12 See, brethren, lest there be in any one of you a wicked heart of unbelief, in turning away from the living God. 13 But encourage yourselves each day, as long as it is called To-day, that none of you be hardened by the deceitfulness of sin. 14 For we are become companions of the Christ if indeed we hold the beginning of the assurance firm to the end;
Hebrews 3:12–14 — GOD’S WORD Translation (GW)
12 Be careful, brothers and sisters, that none of you ever develop a wicked, unbelieving heart that turns away from the living God. 13 Encourage each other every day while you have the opportunity. If you do this, none of you will be deceived by sin and become stubborn. 14 After all, we will remain Christ’s partners only if we continue to hold on to our original confidence until the end.
Hebrews 3:12–14 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
12 Watch out, brothers, so that there won’t be in any of you an evil, unbelieving heart that departs from the living God. 13 But encourage each other daily, while it is still called today, so that none of you is hardened by sin’s deception. 14 For we have become companions of the Messiah if we hold firmly until the end the reality that we had at the start.
Hebrews 3:12–14 — The New Revised Standard Version (NRSV)
12 Take care, brothers and sisters, that none of you may have an evil, unbelieving heart that turns away from the living God. 13 But exhort one another every day, as long as it is called “today,” so that none of you may be hardened by the deceitfulness of sin. 14 For we have become partners of Christ, if only we hold our first confidence firm to the end.
Hebrews 3:12–14 — The Lexham English Bible (LEB)
12 Watch out, brothers, lest there be in some of you an evil, unbelieving heart, with the result that you fall away from the living God. 13 But encourage one another day by day, as long as it is called “today,” so that none of you become hardened by the deception of sin. 14 For we have become partners of Christ, if indeed we hold fast the beginning of our commitment steadfast until the end,
Hebrews 3:12–14 — New International Reader’s Version (NIrV)
12 Brothers and sisters, make sure that none of you has a sinful heart. Do not let an unbelieving heart turn you away from the living God. 13 But build one another up every day. Do it as long as there is still time. Then none of you will become stubborn. You won’t be fooled by sin’s tricks.
14 We belong to Christ if we hold firmly to the faith we had at first. But we must hold to it until the end.
Hebrews 3:12–14 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
12 Take care, brethren, that there not be in any one of you an evil, unbelieving heart that falls away from the living God.
13 But encourage one another day after day, as long as it is still called “Today,” so that none of you will be hardened by the deceitfulness of sin.
14 For we have become partakers of Christ, if we hold fast the beginning of our assurance firm until the end,