Habakkuk 3:7–8

7 I saw the tents of Cushan in distress,

the dwellings of Midian in anguish.

8 Were you angry with the rivers, Lord?

Was your wrath against the streams?

Did you rage against the sea

when you rode your horses

and your chariots to victory?

7 I saw the tents of Cushan in affliction:

And the curtains of the land of Midian did tremble.

8 Was the Lord displeased against the rivers?

Was thine anger against the rivers?

Was thy wrath against the sea,

That thou didst ride upon thine horses and thy chariots of salvation?

7 I see the people of Cushan in distress,

and the nation of Midian trembling in terror.

8 Was it in anger, Lord, that you struck the rivers

and parted the sea?

Were you displeased with them?

No, you were sending your chariots of salvation!

7 I saw the tents of Cushan in affliction;

The curtains of the land of Midian trembled.

8 O Lord, were You displeased with the rivers,

Was Your anger against the rivers,

Was Your wrath against the sea,

That You rode on Your horses,

Your chariots of salvation?

7 I saw that the tents of Cushan were in trouble

and that the tents of Midian trembled.

8 Lord, were you angry at the rivers,

or were you angry at the streams?

Were you angry with the sea

when you rode your horses and chariots of victory?

7 I saw the tents of Cushan in affliction;

The curtains of the land of Midian did tremble.

8 Was Jehovah displeased with the rivers?

Was thine anger against the rivers,

Or thy wrath against the sea,

That thou didst ride upon thy horses,

Upon thy chariots of salvation?

7 I saw the tents of Cushan in affliction; The curtains of the land of Midian did tremble. 8 Was Jehovah wrathful with the rivers? Was thine anger against the rivers? Was thy rage against the sea, That thou didst ride upon thy horses, Thy chariots of salvation?

7 I see trouble in the tents of Cushan. 

I see trembling in the tents of Midian. 

8 The Lord is not angry with the rivers, is he? 

If you are angry with the rivers, 

if you are furious with the sea, 

⸤why⸥ do you ride your horses, 

your chariots of salvation? 

7 I see the tents of Cushan in distress;

the tent curtains of the land of Midian tremble.

8 Are You angry at the rivers, Lord?

Is Your wrath against the rivers?

Or is Your rage against the sea

when You ride on Your horses,

Your victorious chariot?

7 I saw the tents of Cushan under affliction;

the tent curtains of the land of Midian trembled.

8 Was your wrath against the rivers, O Lord,

or your anger against the rivers

or your rage against the sea,

when you drove your horses,

your chariots to victory?

7 Under affliction I saw the tents of Cushan;

the tent curtains of the land of Midian trembled.

8 Was the anger of Yahweh against the rivers?

Was your wrath against the rivers,

or your fury against the sea,

when you mounted upon your horses,

upon your victory chariot?

7 I saw the tents of Cushan in trouble.

The people of Midian were suffering greatly.

8 Lord, did your anger burn against the rivers?

Were you angry with the streams?

Were you angry with the Red Sea?

You rode your horses and chariots

to overcome it.

7 I saw the tents of Cushan under distress,

The tent curtains of the land of Midian were trembling.

8 Did the Lord rage against the rivers,

Or was Your anger against the rivers,

Or was Your wrath against the sea,

That You rode on Your horses,

On Your chariots of salvation?