17 Dan will be a snake by the roadside,

a viper along the path,

that bites the horse’s heels

so that its rider tumbles backward.

17 Dan shall be a serpent by the way, An adder in the path, That biteth the horse heels, So that his rider shall fall backward.

17 Dan will be a snake beside the road,

a poisonous viper along the path

that bites the horse’s hooves

so its rider is thrown off.

17 Dan shall be a serpent by the way,

A viper by the path,

That bites the horse’s heels

So that its rider shall fall backward.

17 Dan will be like a snake by the side of the road,

a dangerous snake lying near the path.

That snake bites a horse’s leg,

and the rider is thrown off backward.

17 Dan shall be a serpent in the way,

An adder in the path,

That biteth the horse’s heels,

So that his rider falleth backward.

17 Dan will be a serpent on the way, A horned snake on the path, Which biteth the horse’s heels, So that the rider falleth backwards.

17 Dan will be a snake on a road, 

a viper on a path, 

that bites a horse’s heels 

so that its rider falls off backwards. 

17 He will be a snake by the road,

a viper beside the path,

that bites the horses’ heels

so that its rider falls backward.

17 Dan shall be a snake by the roadside,

a viper along the path,

that bites the horse’s heels

so that its rider falls backward.

17 Dan shall be a serpent on the way,

a viper on the road

that bites the heels of a horse,

so that its rider falls backward.

17 Dan will be a serpent by the side of the road.

He will be a poisonous snake along the path.

It bites the horse’s heels

so that the rider falls off backward.

17 “Dan shall be a serpent in the way,

A horned snake in the path,

That bites the horse’s heels,

So that his rider falls backward.