2 So when they had eaten all the grain they had brought from Egypt, their father said to them, “Go back and buy us a little more food.”

3 But Judah said to him, “The man warned us solemnly, ‘You will not see my face again unless your brother is with you.’

2 And it came to pass, when they had eaten up the corn which they had brought out of Egypt, their father said unto them, Go again, buy us a little food. 3 And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you.

2 When the grain they had brought from Egypt was almost gone, Jacob said to his sons, “Go back and buy us a little more food.”

3 But Judah said, “The man was serious when he warned us, ‘You won’t see my face again unless your brother is with you.’

2 And it came to pass, when they had eaten up the grain which they had brought from Egypt, that their father said to them, “Go back, buy us a little food.”

3 But Judah spoke to him, saying, “The man solemnly warned us, saying, ‘You shall not see my face unless your brother is with you.’

2 When Jacob’s family had eaten all the grain they had brought from Egypt, Jacob said to them, “Go to Egypt again and buy a little more grain for us to eat.”

3 But Judah said to Jacob, “The governor of that country strongly warned us, ‘If you don’t bring your brother back with you, you will not be allowed to see me.’

2 And it came to pass, when they had eaten up the grain which they had brought out of Egypt, their father said unto them, Go again, buy us a little food. 3 And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you.

2 And it came to pass, when they had finished eating the grain which they had brought from Egypt, that their father said to them, Go again, buy us a little food. 3 And Judah spoke to him, saying, The man did positively testify to us, saying, Ye shall not see my face, unless your brother be with you.

2 When they finished eating the grain they had brought from Egypt, Israel said to his sons, “Go back and buy us a little more food.” 

3 Judah said to him, “The man gave us a severe warning: ‘You won’t be allowed to see me again unless your brother is with you.’

2 When they had used up the grain they had brought back from Egypt, their father said to them, “Go back and buy us some food.”

3 But Judah said to him, “The man specifically warned us: ‘You will not see me again unless your brother is with you.’

2 And when they had eaten up the grain that they had brought from Egypt, their father said to them, “Go again, buy us a little more food.” 3 But Judah said to him, “The man solemnly warned us, saying, ‘You shall not see my face unless your brother is with you.’

2 And it happened that as they finished eating the grain which they had brought from Egypt their father said to them, “Return and buy a little food for us.” 3 Then Judah said to him, “The man solemnly admonished us, saying, ‘You shall not see my face unless your brother is with you.’

2 After a while Jacob’s family had eaten all of the grain the brothers had brought from Egypt.

So their father said to them, “Go back. Buy us a little more food.”

3 But Judah said to him, “The man gave us a strong warning. He said, ‘You won’t see my face again unless your brother comes with you.’

2 So it came about when they had finished eating the grain which they had brought from Egypt, that their father said to them, “Go back, buy us a little food.”

3 Judah spoke to him, however, saying, “The man solemnly warned us, ‘You shall not see my face unless your brother is with you.’