Genesis 41:15–16
Genesis 41:15–16 — The New International Version (NIV)
15 Pharaoh said to Joseph, “I had a dream, and no one can interpret it. But I have heard it said of you that when you hear a dream you can interpret it.”
16 “I cannot do it,” Joseph replied to Pharaoh, “but God will give Pharaoh the answer he desires.”
Genesis 41:15–16 — King James Version (KJV 1900)
15 And Pharaoh said unto Joseph, I have dreamed a dream, and there is none that can interpret it: and I have heard say of thee, that thou canst understand a dream to interpret it. 16 And Joseph answered Pharaoh, saying, It is not in me: God shall give Pharaoh an answer of peace.
Genesis 41:15–16 — New Living Translation (NLT)
15 Then Pharaoh said to Joseph, “I had a dream last night, and no one here can tell me what it means. But I have heard that when you hear about a dream you can interpret it.”
16 “It is beyond my power to do this,” Joseph replied. “But God can tell you what it means and set you at ease.”
Genesis 41:15–16 — The New King James Version (NKJV)
15 And Pharaoh said to Joseph, “I have had a dream, and there is no one who can interpret it. But I have heard it said of you that you can understand a dream, to interpret it.”
16 So Joseph answered Pharaoh, saying, “It is not in me; God will give Pharaoh an answer of peace.”
Genesis 41:15–16 — New Century Version (NCV)
15 The king said to Joseph, “I have had a dream, but no one can explain its meaning to me. I have heard that you can explain a dream when someone tells it to you.”
16 Joseph answered the king, “I am not able to explain the meaning of dreams, but God will do this for the king.”
Genesis 41:15–16 — American Standard Version (ASV)
15 And Pharaoh said unto Joseph, I have dreamed a dream, and there is none that can interpret it: and I have heard say of thee, that when thou hearest a dream thou canst interpret it. 16 And Joseph answered Pharaoh, saying, It is not in me: God will give Pharaoh an answer of peace.
Genesis 41:15–16 — 1890 Darby Bible (DARBY)
15 And Pharaoh said to Joseph, I have dreamt a dream, and there is none to interpret it. And I have heard say of thee, thou understandest a dream to interpret it. 16 And Joseph answered Pharaoh, saying, It is not in me: God will give Pharaoh an answer of peace.
Genesis 41:15–16 — GOD’S WORD Translation (GW)
15 Pharaoh said to Joseph, “I had a dream, and no one can tell me what it means. I heard that when you are told a dream, you can say what it means.”
16 Joseph answered Pharaoh, “I can’t, but God can give Pharaoh the answer that he needs.”
Genesis 41:15–16 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
15 Pharaoh said to Joseph, “I have had a dream, and no one can interpret it. But I have heard it said about you that you can hear a dream and interpret it.”
16 “I am not able to,” Joseph answered Pharaoh. “It is God who will give Pharaoh a favorable answer.”
Genesis 41:15–16 — The New Revised Standard Version (NRSV)
15 And Pharaoh said to Joseph, “I have had a dream, and there is no one who can interpret it. I have heard it said of you that when you hear a dream you can interpret it.” 16 Joseph answered Pharaoh, “It is not I; God will give Pharaoh a favorable answer.”
Genesis 41:15–16 — The Lexham English Bible (LEB)
15 Then Pharaoh said to Joseph, “I dreamed a dream, but there is none to interpret it. Now, I have heard concerning you that when you hear a dream you can interpret it.” 16 Then Joseph answered Pharaoh saying, “It is not in my power; God will answer concerning the well-being of Pharaoh.”
Genesis 41:15–16 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
15 Pharaoh said to Joseph, “I had a dream. No one can tell me what it means. But I’ve heard that when you hear a dream you can explain it.”
16 “I can’t do it,” Joseph replied to Pharaoh. “But God will give Pharaoh the answer he wants.”
Genesis 41:15–16 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
15 Pharaoh said to Joseph, “I have had a dream, but no one can interpret it; and I have heard it said about you, that when you hear a dream you can interpret it.”
16 Joseph then answered Pharaoh, saying, “It is not in me; God will give Pharaoh a favorable answer.”