20 So Hamor and his son Shechem went to the gate of their city to speak to the men of their city. 21 “These men are friendly toward us,” they said. “Let them live in our land and trade in it; the land has plenty of room for them. We can marry their daughters and they can marry ours. 22 But the men will agree to live with us as one people only on the condition that our males be circumcised, as they themselves are. 23 Won’t their livestock, their property and all their other animals become ours? So let us agree to their terms, and they will settle among us.”

24 All the men who went out of the city gate agreed with Hamor and his son Shechem, and every male in the city was circumcised.

20 And Hamor and Shechem his son came unto the gate of their city, and communed with the men of their city, saying, 21 These men are peaceable with us; therefore let them dwell in the land, and trade therein; for the land, behold, it is large enough for them; let us take their daughters to us for wives, and let us give them our daughters. 22 Only herein will the men consent unto us for to dwell with us, to be one people, if every male among us be circumcised, as they are circumcised. 23 Shall not their cattle and their substance and every beast of theirs be ours? only let us consent unto them, and they will dwell with us. 24 And unto Hamor and unto Shechem his son hearkened all that went out of the gate of his city; and every male was circumcised, all that went out of the gate of his city.

20 and he went with his father, Hamor, to present this proposal to the leaders at the town gate.

21 “These men are our friends,” they said. “Let’s invite them to live here among us and trade freely. Look, the land is large enough to hold them. We can take their daughters as wives and let them marry ours. 22 But they will consider staying here and becoming one people with us only if all of our men are circumcised, just as they are. 23 But if we do this, all their livestock and possessions will eventually be ours. Come, let’s agree to their terms and let them settle here among us.”

24 So all the men in the town council agreed with Hamor and Shechem, and every male in the town was circumcised.

20 And Hamor and Shechem his son came to the gate of their city, and spoke with the men of their city, saying: 21 “These men are at peace with us. Therefore let them dwell in the land and trade in it. For indeed the land is large enough for them. Let us take their daughters to us as wives, and let us give them our daughters. 22 Only on this condition will the men consent to dwell with us, to be one people: if every male among us is circumcised as they are circumcised. 23 Will not their livestock, their property, and every animal of theirs be ours? Only let us consent to them, and they will dwell with us.” 24 And all who went out of the gate of his city heeded Hamor and Shechem his son; every male was circumcised, all who went out of the gate of his city.

20 So Hamor and Shechem went to the gate of their city and spoke to the men of their city, saying, 21 “These people want to be friends with us. So let them live in our land and trade here. There is enough land for all of us. Let us marry their women, and we can let them marry our women. 22 But we must agree to one thing: All our men must be circumcised as they are. Then they will agree to live in our land, and we will be one people. 23 If we do this, their cattle and their animals will belong to us. Let us do what they say, and they will stay in our land.” 24 All the people who had come to the city gate heard this. They agreed with Hamor and Shechem, and every man was circumcised.

20 And Hamor and Shechem his son came unto the gate of their city, and communed with the men of their city, saying, 21 These men are peaceable with us; therefore let them dwell in the land, and trade therein; for, behold, the land is large enough for them; let us take their daughters to us for wives, and let us give them our daughters. 22 Only on this condition will the men consent unto us to dwell with us, to become one people, if every male among us be circumcised, as they are circumcised. 23 Shall not their cattle and their substance and all their beasts be ours? only let us consent unto them, and they will dwell with us. 24 And unto Hamor and unto Shechem his son hearkened all that went out of the gate of his city; and every male was circumcised, all that went out of the gate of his city.

20 And Hamor and Shechem his son came to the gate of their city, and spoke to the men of their city, saying, 21 These men are peaceable with us; therefore let them dwell in the land, and trade in it. And the land—behold, it is of wide extent before them. We will take their daughters as wives, and give them our daughters. 22 But only in this will the men consent to us to dwell with us, to be one people—if every male among us be circumcised, just as they are circumcised. 23 Their cattle, and their possessions, and every beast of theirs, shall they not be ours? only let us consent to them, and they will dwell with us. 24 And all that went out at the gate of his city hearkened to Hamor and to Shechem his son; and every male was circumcised—all that went out at the gate of his city.

20 So Hamor and his son Shechem went to their city gate to speak to the men of their city. They said, 21 “These people are friendly toward us, so let them live in our land and move about freely in the area. Look, there’s plenty of room in this land for them. We can marry their daughters and let them marry ours. 22 These people will consent to live with us and become one nation on one condition: Every male must be circumcised as they are. 23 Won’t their livestock, their personal property, and all their animals be ours? We only need to agree to do this for them. Then they’ll live with us.” 

24 All the men who had come out to the city gate agreed with Hamor and his son Shechem. So they were all circumcised at the city gate. 

20 So Hamor and his son Shechem went to the gate of their city and spoke to the men there.

21 “These men are peaceful toward us,” they said. “Let them live in our land and move about in it, for indeed, the region is large enough for them. Let us take their daughters as our wives and give our daughters to them. 22 But the men will agree to live with us and be one people only on this condition: if all our men are circumcised as they are. 23 Won’t their livestock, their possessions, and all their animals become ours? Only let us agree with them, and they will live with us.”

24 All the able-bodied men listened to Hamor and his son Shechem, and all the able-bodied men were circumcised.

20 So Hamor and his son Shechem came to the gate of their city and spoke to the men of their city, saying, 21 “These people are friendly with us; let them live in the land and trade in it, for the land is large enough for them; let us take their daughters in marriage, and let us give them our daughters. 22 Only on this condition will they agree to live among us, to become one people: that every male among us be circumcised as they are circumcised. 23 Will not their livestock, their property, and all their animals be ours? Only let us agree with them, and they will live among us.” 24 And all who went out of the city gate heeded Hamor and his son Shechem; and every male was circumcised, all who went out of the gate of his city.

20 Then Hamor and his son Shechem came to the gate of their city, and they spoke to the men of their city, saying, 21 “These men are at peace with us. Let them dwell in the land and let them trade in it. Now, behold, the land is broad enough for them. Let us take their daughters as wives, and let us give our daughters to them. 22 Only on this condition will the men give consent to us, to live with us and to become one family—when every male among us is circumcised as they are circumcised. 23 Will not their livestock and their property and all their animals be ours? Only let us give consent to them so they will live among us.” 24 And all those who went out of the gate of his city listened to Hamor and his son Shechem. Every male was circumcised, all those who went out of the gate of his city.

20 Hamor and his son Shechem went to the city gate. They spoke to the other men in town. 21 “These men are friendly toward us,” they said. “Let them live in our land. Let them trade in it. The land has plenty of room for them. We can get married to their daughters. And they can marry ours.

22 “But they will agree to live with us as one people only on one condition. All of our males must be circumcised, just as they are.

23 “Won’t their livestock and their property belong to us? Won’t all of their animals become ours? So let’s say yes to them. Then they’ll settle among us.”

24 All of the men who went out through the city gate agreed with Hamor and his son Shechem. So every male in the city was circumcised.

20 So Hamor and his son Shechem came to the gate of their city and spoke to the men of their city, saying,

21 “These men are friendly with us; therefore let them live in the land and trade in it, for behold, the land is large enough for them. Let us take their daughters in marriage, and give our daughters to them.

22 “Only on this condition will the men consent to us to live with us, to become one people: that every male among us be circumcised as they are circumcised.

23 “Will not their livestock and their property and all their animals be ours? Only let us consent to them, and they will live with us.”

24 All who went out of the gate of his city listened to Hamor and to his son Shechem, and every male was circumcised, all who went out of the gate of his city.