Genesis 31:19–21
English Standard VersionOther versions
English
- ESV English Standard Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
19Laban had gone to shear his sheep, and Rachel stole her father’s ohousehold gods. 20And Jacob tricked1 Laban the Aramean, by not telling him that he intended to flee. 21He fled with all that he had and arose and crossed the pEuphrates,2 and qset his face toward the hill country of Gilead.
Footnotes
Cross references
- over. 30, 34; [Judg. 17:5; 1 Sam. 15:23; 19:13; Ezek. 21:21; Hos. 3:4; Zech. 10:2]
- pEx. 23:31; Ps. 72:8
- q2 Kgs. 12:17; Luke 9:51
Copyright 2001 Crossway Bibles
In other versions
NIVNew International Version (2011)
When Laban had gone to shear his sheep, Rachel stole her father’s household gods. Moreover, Jacob deceived Laban the Aramean by not telling him he was running away. So he fled with all he had, crossed the Euphrates River, and headed for the hill country of Gilead.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
When Laban had gone to shear his sheep, Rachel stole her father’s household idols. And Jacob deceived Laban the Aramean, not telling him that he was fleeing. He fled with all his possessions, crossed the Euphrates, and headed for the hill country of Gilead.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
At the time they left, Laban was some distance away, shearing his sheep. Rachel stole her father’s household idols and took them with her. Jacob outwitted Laban the Aramean, for they set out secretly and never told Laban they were leaving. So Jacob took all his possessions with him and crossed the Euphrates River, heading for the hill country of Gilead.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Now Laban had gone to shear his sheep, and Rachel stole the idols that belonged to her father. And Jacob tricked Laban the Aramean by not telling him that he intended to flee. Then he fled with all that he had, and arose and crossed the Euphrates and set his face toward the hill country of Gilead.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And Laban went to shear his sheep: and Rachel had stolen the images that were her father’s. And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled. So he fled with all that he had; and he rose up, and passed over the river, and set his face toward the mount Gilead.
Public Domain