Genesis 3:15–16
15 I will put enmity between you and the woman,
and between your offspring5 and gher offspring;
hhe shall bruise your head,
and you shall bruise his heel.”
“I will surely multiply your pain in childbearing;
iin pain you shall bring forth children.
jYour desire shall be contrary to6 your husband,
but he shall krule over you.”
Genesis 3:15–16 — The New International Version (NIV)
15 And I will put enmity
between you and the woman,
and between your offspring and hers;
he will crush your head,
and you will strike his heel.”
16 To the woman he said,
“I will make your pains in childbearing very severe;
with painful labor you will give birth to children.
Your desire will be for your husband,
and he will rule over you.”
Genesis 3:15–16 — King James Version (KJV 1900)
15 And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel. 16 Unto the woman he said, I will greatly multiply thy sorrow and thy conception; in sorrow thou shalt bring forth children; and thy desire shall be to thy husband, and he shall rule over thee.
Genesis 3:15–16 — New Living Translation (NLT)
15 And I will cause hostility between you and the woman,
and between your offspring and her offspring.
He will strike your head,
and you will strike his heel.”
16 Then he said to the woman,
“I will sharpen the pain of your pregnancy,
and in pain you will give birth.
And you will desire to control your husband,
but he will rule over you.”
Genesis 3:15–16 — The New King James Version (NKJV)
15 And I will put enmity
Between you and the woman,
And between your seed and her Seed;
He shall bruise your head,
And you shall bruise His heel.”
16 To the woman He said:
“I will greatly multiply your sorrow and your conception;
In pain you shall bring forth children;
Your desire shall be for your husband,
And he shall rule over you.”
Genesis 3:15–16 — New Century Version (NCV)
15 I will make you and the woman
enemies to each other.
Your descendants and her descendants
will be enemies.
One of her descendants will crush your head,
and you will bite his heel.”
16 Then God said to the woman,
“I will cause you to have much trouble
when you are pregnant,
and when you give birth to children,
you will have great pain.
You will greatly desire your husband,
but he will rule over you.”
Genesis 3:15–16 — American Standard Version (ASV)
15 and I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed: he shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel. 16 Unto the woman he said, I will greatly multiply thy pain and thy conception; in pain thou shalt bring forth children; and thy desire shall be to thy husband, and he shall rule over thee.
Genesis 3:15–16 — 1890 Darby Bible (DARBY)
15 And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; he shall crush thy head, and thou shalt crush his heel.
16 To the woman he said, I will greatly increase thy travail and thy pregnancy; with pain thou shalt bear children; and to thy husband shall be thy desire, and he shall rule over thee.
Genesis 3:15–16 — GOD’S WORD Translation (GW)
15 I will make you and the woman hostile toward each other.
I will make your descendants
and her descendant hostile toward each other.
He will crush your head,
and you will bruise his heel.”
16 He said to the woman,
“I will increase your pain and your labor
when you give birth to children.
Yet, you will long for your husband,
and he will rule you.”
Genesis 3:15–16 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
15 I will put hostility between you and the woman,
and between your seed and her seed.
He will strike your head,
and you will strike his heel.
16 He said to the woman:
I will intensify your labor pains;
you will bear children in anguish.
Your desire will be for your husband,
yet he will rule over you.
Genesis 3:15–16 — The New Revised Standard Version (NRSV)
15 I will put enmity between you and the woman,
and between your offspring and hers;
he will strike your head,
and you will strike his heel.”
16 To the woman he said,
“I will greatly increase your pangs in childbearing;
in pain you shall bring forth children,
yet your desire shall be for your husband,
and he shall rule over you.”
Genesis 3:15–16 — The Lexham English Bible (LEB)
15 And I will put hostility
between you and between the woman,
and between your offspring and between her offspring;
he will strike you on the head,
and you will strike him on the heel.”
16 To the woman he said,
“I will greatly increase
your pain in childbearing;
in pain you shall bear children.
And to your husband shall be your desire.
And he shall rule over you.”
Genesis 3:15–16 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
15 I will put hatred
between you and the woman.
Your children and her children will be enemies.
Her son will crush your head.
And you will crush his heel.”
16 The Lord God said to the woman,
“I will greatly increase your pain when you give birth.
You will be in pain when you have children.
You will long for your husband.
And he will rule over you.”
Genesis 3:15–16 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
15 And I will put enmity
Between you and the woman,
And between your seed and her seed;
He shall bruise you on the head,
And you shall bruise him on the heel.”
16 To the woman He said,
“I will greatly multiply
Your pain in childbirth,
In pain you will bring forth children;
Yet your desire will be for your husband,
And he will rule over you.”