8 If the woman is unwilling to come back with you, then you will be released from this oath of mine. Only do not take my son back there.”

8 And if the woman will not be willing to follow thee, then thou shalt be clear from this my oath: only bring not my son thither again.

8 If she is unwilling to come back with you, then you are free from this oath of mine. But under no circumstances are you to take my son there.”

8 And if the woman is not willing to follow you, then you will be released from this oath; only do not take my son back there.”

8 If the girl won’t come back with you, you will be free from this promise. But you must not take my son back there.”

8 And if the woman be not willing to follow thee, then thou shalt be clear from this my oath; only thou shalt not bring my son thither again.

8 And if the woman be not willing to follow thee, then thou shalt be quit of this my oath: only, bring not my son thither again.

8 If the woman doesn’t want to come back with you, then you’ll be free from this oath that you swear to me. But don’t take my son back there.”

8 If the woman is unwilling to follow you, then you are free from this oath to me, but don’t let my son go back there.”

8 But if the woman is not willing to follow you, then you will be free from this oath of mine; only you must not take my son back there.”

8 And if the woman is not willing to follow you, then you shall be released from this oath of mine—only you must not return my son there.”

8 “The woman may not want to come back with you. If she doesn’t, you will be free from your oath. But don’t take my son back there.”

8 “But if the woman is not willing to follow you, then you will be free from this my oath; only do not take my son back there.”