15 When the water in the skin was gone, she put the boy under one of the bushes. 16 Then she went off and sat down about a bowshot away, for she thought, “I cannot watch the boy die.” And as she sat there, she began to sob.

15 And the water was spent in the bottle, and she cast the child under one of the shrubs. 16 And she went, and sat her down over against him a good way off, as it were a bowshot: for she said, Let me not see the death of the child. And she sat over against him, and lift up her voice, and wept.

15 When the water was gone, she put the boy in the shade of a bush. 16 Then she went and sat down by herself about a hundred yards away. “I don’t want to watch the boy die,” she said, as she burst into tears.

15 And the water in the skin was used up, and she placed the boy under one of the shrubs. 16 Then she went and sat down across from him at a distance of about a bowshot; for she said to herself, “Let me not see the death of the boy.” So she sat opposite him, and lifted her voice and wept.

15 Later, when all the water was gone from the bag, Hagar put her son under a bush. 16 Then she went away a short distance and sat down. She thought, “My son will die, and I cannot watch this happen.” She sat there and began to cry.

15 And the water in the bottle was spent, and she cast the child under one of the shrubs. 16 And she went, and sat her down over against him a good way off, as it were a bowshot: for she said, Let me not look upon the death of the child. And she sat over against him, and lifted up her voice, and wept.

15 And the water was exhausted from the flask; and she cast the child under one of the shrubs, 16 and she went and sat down over against him, a bow-shot off; for she said, Let me not behold the death of the child. And she sat over against him, and lifted up her voice and wept.

15 When the water in the container was gone, she put the boy under one of the bushes. 16 Then she went about as far away as an arrow can be shot and sat down. She said to herself, “I don’t want to watch the boy die.” So she sat down and sobbed loudly. 

15 When the water in the skin was gone, she left the boy under one of the bushes. 16 Then she went and sat down nearby, about a bowshot away, for she said, “I can’t bear to watch the boy die!” So as she sat nearby, she wept loudly.

15 When the water in the skin was gone, she cast the child under one of the bushes. 16 Then she went and sat down opposite him a good way off, about the distance of a bowshot; for she said, “Do not let me look on the death of the child.” And as she sat opposite him, she lifted up her voice and wept.

15 And when the water was finished from the skin, she put the child under one of the bushes. 16 And she went and she sat opposite him, at a distance, a bowshot away, for she said, “Let me not see the child’s death.” So she sat away from him and lifted up her voice and wept.

15 When the water in the bottle was gone, she put the boy under a bush. 16 Then she went off and sat down nearby. She was about as far away as a person can shoot an arrow. She thought, “I can’t stand to watch the boy die.” As she sat nearby, she began to sob.

15 When the water in the skin was used up, she left the boy under one of the bushes.

16 Then she went and sat down opposite him, about a bowshot away, for she said, “Do not let me see the boy die.” And she sat opposite him, and lifted up her voice and wept.