4 Have you experienced so much in vain—if it really was in vain?

4 Have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain.

4 Have you experienced so much for nothing? Surely it was not in vain, was it?

4 Have you suffered so many things in vain—if indeed it was in vain?

4 Were all your experiences wasted? I hope not!

4 Did ye suffer so many things in vain? if it be indeed in vain.

4 Have ye suffered so many things in vain, if indeed also in vain?

4 Did you suffer so much for nothing? ⸤I doubt⸥ that it was for nothing!

4 Did you suffer so much for nothing—if in fact it was for nothing?

4 Did you experience so much for nothing?—if it really was for nothing.

4 Have you suffered so many things for nothing—if indeed also it was for nothing?

4 Have you suffered so much for nothing? And was it really for nothing?

4 Did you suffer so many things in vain—if indeed it was in vain?