Loading…

Galatians 2:2

I went up because of a revelation and set before them (though privately before those lwho seemed influential) the gospel that mI proclaim among the Gentiles, nin order to make sure I was not running or had not orun in vain.

Read more



Galatians 2:2 — The New International Version (NIV)

I went in response to a revelation and, meeting privately with those esteemed as leaders, I presented to them the gospel that I preach among the Gentiles. I wanted to be sure I was not running and had not been running my race in vain.

Galatians 2:2 — King James Version (KJV 1900)

And I went up by revelation, and communicated unto them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to them which were of reputation, lest by any means I should run, or had run, in vain.

Galatians 2:2 — New Living Translation (NLT)

I went there because God revealed to me that I should go. While I was there I met privately with those considered to be leaders of the church and shared with them the message I had been preaching to the Gentiles. I wanted to make sure that we were in agreement, for fear that all my efforts had been wasted and I was running the race for nothing.

Galatians 2:2 — The New King James Version (NKJV)

And I went up by revelation, and communicated to them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to those who were of reputation, lest by any means I might run, or had run, in vain.

Galatians 2:2 — New Century Version (NCV)

I went because God showed me I should go. I met with the believers there, and in private I told their leaders the Good News that I preach to the non-Jewish people. I did not want my past work and the work I am now doing to be wasted.

Galatians 2:2 — American Standard Version (ASV 1901)

And I went up by revelation; and I laid before them the gospel which I preach among the Gentiles but privately before them who were of repute, lest by any means I should be running, or had run, in vain.

Galatians 2:2 — 1890 Darby Bible (DARBY)

and I went up according to revelation, and I laid before them the glad tidings which I preach among the nations, but privately to those conspicuous among them, lest in any way I run or had run in vain;

Galatians 2:2 — GOD’S WORD Translation (GW)

I went in response to a revelation from God. I showed them the way I spread the Good News among people who are not Jewish. I did this in a private meeting with those recognized as important people to see whether all my efforts have been wasted.

Galatians 2:2 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)

I went up according to a revelation and presented to them the gospel I preach among the Gentiles—but privately to those recognized as leaders—so that I might not be running, or have run the race, in vain.

Galatians 2:2 — The New Revised Standard Version (NRSV)

I went up in response to a revelation. Then I laid before them (though only in a private meeting with the acknowledged leaders) the gospel that I proclaim among the Gentiles, in order to make sure that I was not running, or had not run, in vain.

Galatians 2:2 — The Lexham English Bible (LEB)

Now I went up there because of a revelation and laid out to them the gospel that I preach among the Gentiles, but in private to the influential people, lest somehow I was running, or had run, in vain.

Galatians 2:2 — New International Reader’s Version (NIrV)

I went because God showed me what he wanted me to do. I told the people there the good news that I preach among those who aren’t Jews. But I spoke in private to those who seemed to be leaders. I was afraid that I was running or had run my race for nothing.

Galatians 2:2 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)

It was because of a revelation that I went up; and I submitted to them the gospel which I preach among the Gentiles, but I did so in private to those who were of reputation, for fear that I might be running, or had run, in vain.