18 If I rebuild what I destroyed, then I really would be a lawbreaker.

18 For if I build again the things which I destroyed, I make myself a transgressor.

18 Rather, I am a sinner if I rebuild the old system of law I already tore down.

18 For if I build again those things which I destroyed, I make myself a transgressor.

18 But I would really be wrong to begin teaching again those things that I gave up.

18 For if I build up again those things which I destroyed, I prove myself a transgressor.

18 For if the things I have thrown down, these I build again, I constitute myself a transgressor.

18 If I rebuild something that I’ve torn down, I admit that I was wrong to tear it down.

18 If I rebuild the system I tore down, I show myself to be a lawbreaker.

18 But if I build up again the very things that I once tore down, then I demonstrate that I am a transgressor.

18 For if I build up again these things which I destroyed, I show myself to be a transgressor.

18 Suppose I build again what I had destroyed. Then I prove that I break the Law.

18 “For if I rebuild what I have once destroyed, I prove myself to be a transgressor.