4 I will not look on you with pity;

I will not spare you.

I will surely repay you for your conduct

and for the detestable practices among you.

“ ‘Then you will know that I am the Lord.’

5 “This is what the Sovereign Lord says:

“ ‘Disaster! Unheard-of disaster!

See, it comes!

6 The end has come!

The end has come!

It has roused itself against you.

See, it comes!

4 And mine eye shall not spare thee, neither will I have pity: but I will recompense thy ways upon thee, and thine abominations shall be in the midst of thee: and ye shall know that I am the Lord.

5 Thus saith the Lord God; An evil, an only evil, behold, is come. 6 An end is come, the end is come: it watcheth for thee; behold, it is come.

4 I will turn my eyes away and show no pity.

I will repay you for all your detestable sins.

Then you will know that I am the Lord.

5 “This is what the Sovereign Lord says:

Disaster after disaster

is coming your way!

6 The end has come.

It has finally arrived.

Your final doom is waiting!

4 My eye will not spare you,

Nor will I have pity;

But I will repay your ways,

And your abominations will be in your midst;

Then you shall know that I am the Lord!’

5 “Thus says the Lord God:

‘A disaster, a singular disaster;

Behold, it has come!

6 An end has come,

The end has come;

It has dawned for you;

Behold, it has come!

4 I will have no pity on you; I will not hold back punishment from you. Instead, I will make you pay for the way you have lived and for your actions that I hate. Then you will know that I am the Lord.

5 “This is what the Lord God says: Disaster on top of disaster is coming. 6 The end has come! The end has come! It has stirred itself up against you! Look! It has come!

4 And mine eye shall not spare thee, neither will I have pity; but I will bring thy ways upon thee, and thine abominations shall be in the midst of thee: and ye shall know that I am Jehovah.

5 Thus saith the Lord Jehovah: An evil, an only evil; behold, it cometh. 6 An end is come, the end is come; it awaketh against thee; behold, it cometh.

4 And mine eye shall not spare thee, neither will I have pity; but I will bring thy ways upon thee, and thine abominations shall be in the midst of thee; and ye shall know that I am Jehovah. 5 Thus saith the Lord Jehovah: An evil, an only evil! behold, it is come. 6 The end is come, the end is come; it awaketh against thee: behold, it cometh.

4 I will not have compassion for you or feel sorry for you. I will pay you back for the way you have lived and for the detestable things you have done. Then you will know that I am the Lord. 

5 “This is what the Almighty Lord says: One disaster after another is coming. 6 The end is coming. The end is coming. It is stirring itself up against you. It is coming!

4 I will not look on you with pity or spare you,

but I will punish you for your ways

and for your detestable practices within you.

Then you will know that I am Yahweh.”

5 This is what the Lord God says:

Look, one disaster after another is coming!

6 An end has come; the end has come!

It has awakened against you.

Look, it is coming!

4 My eye will not spare you, I will have no pity.

I will punish you for your ways,

while your abominations are among you.

Then you shall know that I am the Lord.

5 Thus says the Lord God:

Disaster after disaster! See, it comes.

6 An end has come, the end has come.

It has awakened against you; see, it comes!

4 And my eye will not take pity on you, and I will not show compassion for your ways; on you I will bring your detestable things; they will be in the midst of you, and you will know that I am Yahweh.’ 5 Thus says the Lord Yahweh: ‘Look! Disaster after disaster is coming! 6 The end comes, comes the end! It has awakened against you! Look! It comes!

4 “ ‘I will not spare you or feel sorry for you. You can be sure that I will pay you back in keeping with how you have lived. I will judge you for your evil practices. I hate them. You will know that I am the Lord.’

5 “I am the Lord and King. I say, ‘Horrible trouble is coming! No one has ever heard of anything like it.

6 “ ‘The end has come! The end has come! It has stirred itself up against you. It is here!

4 ‘For My eye will have no pity on you, nor will I spare you, but I will bring your ways upon you, and your abominations will be among you; then you will know that I am the Lord!’

5 “Thus says the Lord God, ‘A disaster, unique disaster, behold it is coming!

6 ‘An end is coming; the end has come! It has awakened against you; behold, it has come!