12 The time has come!

The day has arrived!

Let not the buyer rejoice

nor the seller grieve,

for my wrath is on the whole crowd.

13 The seller will not recover

the property that was sold—

as long as both buyer and seller live.

For the vision concerning the whole crowd

will not be reversed.

Because of their sins, not one of them

will preserve their life.

12 The time is come, the day draweth near: let not the buyer rejoice, nor the seller mourn: for wrath is upon all the multitude thereof. 13 For the seller shall not return to that which is sold, although they were yet alive: for the vision is touching the whole multitude thereof, which shall not return; neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life.

12 Yes, the time has come;

the day is here!

Buyers should not rejoice over bargains,

nor sellers grieve over losses,

for all of them will fall

under my terrible anger.

13 Even if the merchants survive,

they will never return to their business.

For what God has said applies to everyone—

it will not be changed!

Not one person whose life is twisted by sin

will ever recover.

12 The time has come,

The day draws near.

‘Let not the buyer rejoice,

Nor the seller mourn,

For wrath is on their whole multitude.

13 For the seller shall not return to what has been sold,

Though he may still be alive;

For the vision concerns the whole multitude,

And it shall not turn back;

No one will strengthen himself

Who lives in iniquity.

12 The time has come; the day has arrived. Don’t let the buyer be happy or the seller be sad, because my burning anger is against the whole crowd. 13 Sellers will not return to the land they have sold as long as they live, because the vision against all that crowd will not be changed. Because of their sins, they will not save their lives.

12 The time is come, the day draweth near: let not the buyer rejoice, nor the seller mourn; for wrath is upon all the multitude thereof. 13 For the seller shall not return to that which is sold, although they be yet alive: for the vision is touching the whole multitude thereof, none shall return; neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life.

12 The time is come, the day draweth near: let not the buyer rejoice, nor the seller mourn; for fierce anger is upon all the multitude thereof. 13 For the seller shall not return to that which is sold, even though he were yet alive amongst the living: for the vision is touching the whole multitude thereof; it shall not be revoked; and none shall through his iniquity assure his life.

12 The time is coming. The day is near. Buyers will not rejoice, and sellers will not mourn, because ⸤my⸥ fury will be against the whole crowd. 13 Sellers will not live long enough to buy back what they have sold. The visions against that crowd will not change. Because of their sins, none of the people will live.

12 The time has come; the day has arrived.

Let the buyer not rejoice

and the seller not mourn,

for wrath is on all her masses.

13 The seller will certainly not return

to what was sold

as long as he and the buyer remain alive.

For the vision concerning all its people

will not be revoked,

and none of them will preserve

his life because of his iniquity.

12 The time has come, the day draws near;

let not the buyer rejoice, nor the seller mourn,

for wrath is upon all their multitude.

13 For the sellers shall not return to what has been sold as long as they remain alive. For the vision concerns all their multitude; it shall not be revoked. Because of their iniquity, they cannot maintain their lives.

12 The time has come, the day has arrived; let not the buyer rejoice, and let the seller not mourn, for anger is on all their multitude. 13 For the seller will not return to the merchandise while they are still alive, for the vision is about all of its multitude; it will not change, and a man because of his guilt will not be able to hold onto his life.

12 “ ‘The time has come! The day has arrived! I will soon pour out my burning anger on the whole crowd of you. Do not let the buyer be happy. Do not let the seller be sad. 13 The seller will not get back the land that was sold as long as both of them are alive.

“ ‘Ezekiel, the vision I gave you about that whole crowd will come true. They have committed many sins. So none of them will remain alive.

12 ‘The time has come, the day has arrived. Let not the buyer rejoice nor the seller mourn; for wrath is against all their multitude.

13 ‘Indeed, the seller will not regain what he sold as long as they both live; for the vision regarding all their multitude will not be averted, nor will any of them maintain his life by his iniquity.