12 The time has come!

The day has arrived!

Let not the buyer rejoice

nor the seller grieve,

for my wrath is on the whole crowd.

12 The time is come, the day draweth near: let not the buyer rejoice, nor the seller mourn: for wrath is upon all the multitude thereof.

12 Yes, the time has come;

the day is here!

Buyers should not rejoice over bargains,

nor sellers grieve over losses,

for all of them will fall

under my terrible anger.

12 The time has come,

The day draws near.

‘Let not the buyer rejoice,

Nor the seller mourn,

For wrath is on their whole multitude.

12 The time has come; the day has arrived. Don’t let the buyer be happy or the seller be sad, because my burning anger is against the whole crowd.

12 The time is come, the day draweth near: let not the buyer rejoice, nor the seller mourn; for wrath is upon all the multitude thereof.

12 The time is come, the day draweth near: let not the buyer rejoice, nor the seller mourn; for fierce anger is upon all the multitude thereof.

12 The time is coming. The day is near. Buyers will not rejoice, and sellers will not mourn, because ⸤my⸥ fury will be against the whole crowd.

12 The time has come; the day has arrived.

Let the buyer not rejoice

and the seller not mourn,

for wrath is on all her masses.

12 The time has come, the day draws near;

let not the buyer rejoice, nor the seller mourn,

for wrath is upon all their multitude.

12 The time has come, the day has arrived; let not the buyer rejoice, and let the seller not mourn, for anger is on all their multitude.

12 “ ‘The time has come! The day has arrived! I will soon pour out my burning anger on the whole crowd of you. Do not let the buyer be happy. Do not let the seller be sad.

12 ‘The time has come, the day has arrived. Let not the buyer rejoice nor the seller mourn; for wrath is against all their multitude.