Ezekiel 34:18–19
18 Is it not enough for you to feed on the good pasture, that you must tread down with your feet the rest of your pasture; and to drink of kclear water, that you must muddy the rest of the water with your feet? 19 And must my sheep eat what you have trodden with your feet, and drink what you have muddied with your feet?
Ezekiel 34:18–19 — The New International Version (NIV)
18 Is it not enough for you to feed on the good pasture? Must you also trample the rest of your pasture with your feet? Is it not enough for you to drink clear water? Must you also muddy the rest with your feet? 19 Must my flock feed on what you have trampled and drink what you have muddied with your feet?
Ezekiel 34:18–19 — King James Version (KJV 1900)
18 Seemeth it a small thing unto you to have eaten up the good pasture, but ye must tread down with your feet the residue of your pastures? and to have drunk of the deep waters, but ye must foul the residue with your feet? 19 And as for my flock, they eat that which ye have trodden with your feet; and they drink that which ye have fouled with your feet.
Ezekiel 34:18–19 — New Living Translation (NLT)
18 Isn’t it enough for you to keep the best of the pastures for yourselves? Must you also trample down the rest? Isn’t it enough for you to drink clear water for yourselves? Must you also muddy the rest with your feet? 19 Why must my flock eat what you have trampled down and drink water you have fouled?
Ezekiel 34:18–19 — The New King James Version (NKJV)
18 Is it too little for you to have eaten up the good pasture, that you must tread down with your feet the residue of your pasture—and to have drunk of the clear waters, that you must foul the residue with your feet? 19 And as for My flock, they eat what you have trampled with your feet, and they drink what you have fouled with your feet.”
Ezekiel 34:18–19 — New Century Version (NCV)
18 Is it not enough for you to eat grass in the good land? Must you crush the rest of the grass with your feet? Is it not enough for you to drink clear water? Must you make the rest of the water muddy with your feet? 19 Must my flock eat what you crush, and must they drink what you make muddy with your feet?
Ezekiel 34:18–19 — American Standard Version (ASV)
18 Seemeth it a small thing unto you to have fed upon the good pasture, but ye must tread down with your feet the residue of your pasture? and to have drunk of the clear waters, but ye must foul the residue with your feet? 19 And as for my sheep, they eat that which ye have trodden with your feet, and they drink that which ye have fouled with your feet.
Ezekiel 34:18–19 — 1890 Darby Bible (DARBY)
18 Is it too small a thing unto you to have eaten up the good pastures, but ye must tread down with your feet the rest of your pastures; and to have drunk of the settled waters, but ye must foul the rest with your feet? 19 And my sheep have to eat that which ye have trodden with your feet, and to drink that which ye have fouled with your feet.
Ezekiel 34:18–19 — GOD’S WORD Translation (GW)
18 Isn’t it enough for you to feed on the good pasture? Must you trample the rest of the pasture with your feet? You drink clean water. Must you muddy the rest of the water with your feet? 19 Must my sheep eat what your feet have trampled and drink what your feet have muddied?
Ezekiel 34:18–19 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
18 Isn’t it enough for you to feed on the good pasture? Must you also trample the rest of the pasture with your feet? Or isn’t it enough that you drink the clear water? Must you also muddy the rest with your feet? 19 Yet My flock has to feed on what your feet have trampled, and drink what your feet have muddied.
Ezekiel 34:18–19 — The New Revised Standard Version (NRSV)
18 Is it not enough for you to feed on the good pasture, but you must tread down with your feet the rest of your pasture? When you drink of clear water, must you foul the rest with your feet? 19 And must my sheep eat what you have trodden with your feet, and drink what you have fouled with your feet?
Ezekiel 34:18–19 — The Lexham English Bible (LEB)
18 Is it not enough for you that you feed on the good pasture? And still you must trample the remainder of your pasture with your feet, and clear water you drink, and the leftover water you must make muddy with your feet. 19 And my flock must graze the pasture treaded upon by your feet, and must drink the mud puddle stirred up by your feet.”
Ezekiel 34:18–19 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
18 You already eat in the best grasslands. Must you also stomp all over the other fields? You already drink clear water. Must you also make the rest of the water muddy with your feet? 19 Must my flock have to eat the grass you have stomped on? Must they drink the water you have made muddy?”
Ezekiel 34:18–19 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
18 ‘Is it too slight a thing for you that you should feed in the good pasture, that you must tread down with your feet the rest of your pastures? Or that you should drink of the clear waters, that you must foul the rest with your feet?
19 ‘As for My flock, they must eat what you tread down with your feet and drink what you foul with your feet!’ ”