Ezekiel 32:10–13

10 I will cause many peoples to be appalled at you,

and their kings will shudder with horror because of you

when I brandish my sword before them.

On the day of your downfall

each of them will tremble

every moment for his life.

11 “ ‘For this is what the Sovereign Lord says:

“ ‘The sword of the king of Babylon

will come against you.

12 I will cause your hordes to fall

by the swords of mighty men—

the most ruthless of all nations.

They will shatter the pride of Egypt,

and all her hordes will be overthrown.

13 I will destroy all her cattle

from beside abundant waters

no longer to be stirred by the foot of man

or muddied by the hooves of cattle.

10 Yea, I will make many people amazed at thee, and their kings shall be horribly afraid for thee, when I shall brandish my sword before them; and they shall tremble at every moment, every man for his own life, in the day of thy fall.

11 For thus saith the Lord God; The sword of the king of Babylon shall come upon thee. 12 By the swords of the mighty will I cause thy multitude to fall, the terrible of the nations, all of them: and they shall spoil the pomp of Egypt, and all the multitude thereof shall be destroyed. 13 I will destroy also all the beasts thereof from beside the great waters; neither shall the foot of man trouble them any more, nor the hoofs of beasts trouble them.

10 Yes, I will shock many lands, and their kings will be terrified at your fate. They will shudder in fear for their lives as I brandish my sword before them on the day of your fall. 11 For this is what the Sovereign Lord says:

“The sword of the king of Babylon

will come against you.

12 I will destroy your hordes with the swords of mighty warriors—

the terror of the nations.

They will shatter the pride of Egypt,

and all its hordes will be destroyed.

13 I will destroy all your flocks and herds

that graze beside the streams.

Never again will people or animals

muddy those waters with their feet.

10 Yes, I will make many peoples astonished at you, and their kings shall be horribly afraid of you when I brandish My sword before them; and they shall tremble every moment, every man for his own life, in the day of your fall.’

11 “For thus says the Lord God: ‘The sword of the king of Babylon shall come upon you. 12 ‘By the swords of the mighty warriors, all of them the most terrible of the nations, I will cause your multitude to fall.

“They shall plunder the pomp of Egypt,

And all its multitude shall be destroyed.

13 Also I will destroy all its animals

From beside its great waters;

The foot of man shall muddy them no more,

Nor shall the hooves of animals muddy them.

10 I will cause many people to be shocked about you.

Their kings will tremble with fear because of you

when I swing my sword in front of them.

They will shake every moment

on the day you fall;

each king will be afraid for his own life.

11 “ ‘So this is what the Lord God says:

The sword of the king of Babylon

will attack you.

12 I will cause your people to fall

by the swords of mighty soldiers,

the most terrible in the world.

They will destroy the pride of Egypt

and all its people.

13 I will also destroy all Egypt’s cattle

which live alongside much water.

The foot of a human will not stir the water,

and the hoofs of cattle will not muddy it anymore.

10 Yea, I will make many peoples amazed at thee, and their kings shall be horribly afraid for thee, when I shall brandish my sword before them; and they shall tremble at every moment, every man for his own life, in the day of thy fall.

11 For thus saith the Lord Jehovah: The sword of the king of Babylon shall come upon thee. 12 By the swords of the mighty will I cause thy multitude to fall; the terrible of the nations are they all: and they shall bring to nought the pride of Egypt, and all the multitude thereof shall be destroyed. 13 I will destroy also all the beasts thereof from beside many waters; neither shall the foot of man trouble them any more, nor the hoofs of beasts trouble them.

10 And I will make many peoples amazed at thee, and their kings shall be horribly afraid at thee, when I brandish my sword before them; and they shall tremble at every moment, each one for his life, in the day of thy fall. 11 For thus saith the Lord Jehovah: The sword of the king of Babylon shall come upon thee. 12 By the swords of the mighty will I cause thy multitude to fall: the terrible of the nations are they all: and they shall spoil the pride of Egypt, and all the multitude thereof shall be destroyed. 13 And I will destroy all the beasts thereof, from beside the great waters; and the foot of man shall not trouble them any more, nor shall the cloven hoofs of beasts trouble them.

10 Many people will be shocked by what I will do to you. Their kings will shudder when I swing my sword in their faces. When you die, all of them will tremble in fear for their own lives. 

11 “ ‘This is what the Almighty Lord says: The sword of the king of Babylon will attack you. 12 I will cut down your people with the swords of warriors. All of them will be the most ruthless warriors among the nations. They will shatter the pride of Egypt and destroy its many people. 13 I will also destroy all the animals beside its many water sources. The feet of humans and the hoofs of animals won’t stir up the water anymore.

10 I will cause many nations to be appalled at you,

and their kings will shudder with fear because of you

when I brandish My sword in front of them.

On the day of your downfall

each of them will tremble

every moment for his life.

11 For this is what the Lord God says:

The sword of Babylon’s king

will come against you!

12 I will make your hordes fall

by the swords of warriors,

all of them ruthless men from the nations.

They will ravage Egypt’s pride,

and all its hordes will be destroyed.

13 I will slaughter all its cattle

that are beside many waters.

No human foot will churn them again,

and no cattle hooves will disturb them.

10 I will make many peoples appalled at you;

their kings shall shudder because of you.

When I brandish my sword before them,

they shall tremble every moment

for their lives, each one of them,

on the day of your downfall.

11 For thus says the Lord God:

The sword of the king of Babylon shall come against you.

12 I will cause your hordes to fall

by the swords of mighty ones,

all of them most terrible among the nations.

They shall bring to ruin the pride of Egypt,

and all its hordes shall perish.

13 I will destroy all its livestock

from beside abundant waters,

and no human foot shall trouble them any more,

nor shall the hoofs of cattle trouble them.

10 And I will cause many peoples to be awestruck over you,

and their kings will shudder over you in horror,

at my brandishing my sword before their faces,

and they will tremble continually,

each person for his life,

on the day of your downfall.”

11 For thus says the Lord Yahweh:

“The sword of the king of Babylon,

it will come to you.

12 By the swords of warriors I will cause to fall your hordes

by the most ruthless of the nations, all of them,

and they will devastate the majesty of Egypt,

and all of its hordes will be destroyed.

13 And I will destroy all her domestic livestock

beside many waters.

The feet of humans will not make them turbid again,

and the hooves of domestic livestock will not make them turbid.

10 Many nations will be shocked

when they see what has happened to you.

Their kings will tremble with fear

when they find out about it.

I will get ready to use Nebuchadnezzar

as my sword against them.

On the day you fall from power,

each of the kings will tremble with fear.

Each will be afraid he is the next to die.”

11 The Lord and King says,

“I will send against you

the sword of the king of Babylonia.

12 I will destroy your huge army.

They will be killed with the swords

of Babylonia’s mighty soldiers.

The soldiers will not show them any pity.

They will bring Egypt down in all of its pride.

Its huge armies will be thrown down.

13 I will destroy all of its cattle

from the places where they have plenty of water.

Human feet will never stir the water up again.

The hoofs of cattle will not make it muddy anymore.

10 “I will make many peoples appalled at you, and their kings will be horribly afraid of you when I brandish My sword before them; and they will tremble every moment, every man for his own life, on the day of your fall.”

11 For thus says the Lord God, “The sword of the king of Babylon will come upon you.

12 “By the swords of the mighty ones I will cause your hordes to fall; all of them are tyrants of the nations,

And they will devastate the pride of Egypt,

And all its hordes will be destroyed.

13 “I will also destroy all its cattle from beside many waters;

And the foot of man will not muddy them anymore

And the hoofs of beasts will not muddy them.