16 Through your widespread trade

you were filled with violence,

and you sinned.

So I drove you in disgrace from the mount of God,

and I expelled you, guardian cherub,

from among the fiery stones.

17 Your heart became proud

on account of your beauty,

and you corrupted your wisdom

because of your splendor.

So I threw you to the earth;

I made a spectacle of you before kings.

16 By the multitude of thy merchandise they have filled the midst of thee with violence, and thou hast sinned: therefore I will cast thee as profane out of the mountain of God: and I will destroy thee, O covering cherub, from the midst of the stones of fire. 17 Thine heart was lifted up because of thy beauty, thou hast corrupted thy wisdom by reason of thy brightness: I will cast thee to the ground, I will lay thee before kings, that they may behold thee.

16 Your rich commerce led you to violence,

and you sinned.

So I banished you in disgrace

from the mountain of God.

I expelled you, O mighty guardian,

from your place among the stones of fire.

17 Your heart was filled with pride

because of all your beauty.

Your wisdom was corrupted

by your love of splendor.

So I threw you to the ground

and exposed you to the curious gaze of kings.

16 “By the abundance of your trading

You became filled with violence within,

And you sinned;

Therefore I cast you as a profane thing

Out of the mountain of God;

And I destroyed you, O covering cherub,

From the midst of the fiery stones.

17 “Your heart was lifted up because of your beauty;

You corrupted your wisdom for the sake of your splendor;

I cast you to the ground,

I laid you before kings,

That they might gaze at you.

16 Because you traded with countries far away,

you learned to be cruel, and you sinned.

So I threw you down in disgrace from the mountain of God.

And the living creature who guarded you

forced you out from among the gems that shined like fire.

17 You became too proud

because of your beauty.

You ruined your wisdom

because of your greatness.

I threw you down to the ground.

Your example taught a lesson to other kings.

16 By the abundance of thy traffic they filled the midst of thee with violence, and thou hast sinned: therefore have I cast thee as profane out of the mountain of God; and I have destroyed thee, O covering cherub, from the midst of the stones of fire. 17 Thy heart was lifted up because of thy beauty; thou hast corrupted thy wisdom by reason of thy brightness: I have cast thee to the ground; I have laid thee before kings, that they may behold thee.

16 By the abundance of thy traffic they filled the midst of thee with violence, and thou hast sinned; therefore have I cast thee as profane from the mountain of God, and have destroyed thee, O covering cherub, from the midst of the stones of fire. 17 Thy heart was lifted up because of thy beauty; thou hast corrupted thy wisdom by reason of thy brightness: I have cast thee to the ground, I have laid thee before kings, that they may behold thee.

16 You traded far and wide. You learned to be violent, and you sinned. 

So I threw you down from God’s mountain in disgrace. 

The guardian angel forced you out from the fiery stones. 

17 You became too proud because of your beauty. 

You wasted your wisdom because of your greatness. 

So I threw you to the ground 

and left you in front of the kings 

so that they could see you. 

16 Through the abundance of your trade,

you were filled with violence, and you sinned.

So I expelled you in disgrace

from the mountain of God,

and banished you, guardian cherub,

from among the fiery stones.

17 Your heart became proud because of your beauty;

For the sake of your splendor

you corrupted your wisdom.

So I threw you down to the earth;

I made you a spectacle before kings.

16 In the abundance of your trade

you were filled with violence, and you sinned;

so I cast you as a profane thing from the mountain of God,

and the guardian cherub drove you out

from among the stones of fire.

17 Your heart was proud because of your beauty;

you corrupted your wisdom for the sake of your splendor.

I cast you to the ground;

I exposed you before kings,

to feast their eyes on you.

16 In the abundance of your trading,

they filled the midst of you with violence, and you sinned;

and I cast you as a profane thing from the mountain of God,

and I expelled you, the guardian cherub,

from the midst of the stones of fire.

17 Your heart was proud because of your beauty;

you ruined your wisdom because of your splendor.

I threw you on the ground before kings;

I have exposed you for viewing.

16 You traded with many nations.

You harmed people everywhere.

And you sinned.

So I sent you away from my mountain in shame.

Guardian cherub, I drove you away

from among the gleaming jewels.

17 You thought you were so handsome

that it made your heart proud.

You thought you were so glorious

that it spoiled your wisdom.

So I threw you down to the earth.

I made an example out of you in front of kings.

16 “By the abundance of your trade

You were internally filled with violence,

And you sinned;

Therefore I have cast you as profane

From the mountain of God.

And I have destroyed you, O covering cherub,

From the midst of the stones of fire.

17 “Your heart was lifted up because of your beauty;

You corrupted your wisdom by reason of your splendor.

I cast you to the ground;

I put you before kings,

That they may see you.