36 The merchants among the nations scoff at you;

you have come to a horrible end

and will be no more.’ ”

36 The merchants among the people shall hiss at thee; thou shalt be a terror, and never shalt be any more.

36 The merchants among the nations

shake their heads at the sight of you,

for you have come to a horrible end

and will exist no more.’ ”

36 The merchants among the peoples will hiss at you;

You will become a horror, and be no more forever.’ ” ’ ”

36 The traders among the nations hiss at you.

You have come to a terrible end,

and you are gone forever.’ ”

36 The merchants among the peoples hiss at thee; thou art become a terror, and thou shalt nevermore have any being.

36 The merchants among the peoples hiss at thee; thou art become a terror, and thou shalt never be any more.

36 The merchants among the nations laugh at you. 

You have come to a terrible end, 

and you will never exist again.’ ” 

36 Those who trade among the peoples

mock you;

you have become an object of horror

and will never exist again.”

36 The merchants among the peoples hiss at you;

you have come to a dreadful end

and shall be no more forever.”

36 The traders among the peoples hiss over you;

you have become a horror,

and you shall be no more forever!’ ”

36 The traders among the nations hiss at you.

You have come to a horrible end.

And you will be gone forever.” ’ ”

36 ‘The merchants among the peoples hiss at you;

You have become terrified

And you will cease to be forever.’ ” ’ ”