Ezekiel 27:30–32

30 They will raise their voice

and cry bitterly over you;

they will sprinkle dust on their heads

and roll in ashes.

31 They will shave their heads because of you

and will put on sackcloth.

They will weep over you with anguish of soul

and with bitter mourning.

32 As they wail and mourn over you,

they will take up a lament concerning you:

“Who was ever silenced like Tyre,

surrounded by the sea?”

30 And shall cause their voice to be heard against thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes: 31 And they shall make themselves utterly bald for thee, and gird them with sackcloth, and they shall weep for thee with bitterness of heart and bitter wailing. 32 And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, saying, What city is like Tyrus, like the destroyed in the midst of the sea?

30 They cry aloud over you

and weep bitterly.

They throw dust on their heads

and roll in ashes.

31 They shave their heads in grief for you

and dress themselves in burlap.

They weep for you with bitter anguish

and deep mourning.

32 As they wail and mourn over you,

they sing this sad funeral song:

‘Was there ever such a city as Tyre,

now silent at the bottom of the sea?

30 They will make their voice heard because of you;

They will cry bitterly and cast dust on their heads;

They will roll about in ashes;

31 They will shave themselves completely bald because of you,

Gird themselves with sackcloth,

And weep for you

With bitterness of heart and bitter wailing.

32 In their wailing for you

They will take up a lamentation,

And lament for you:

‘What city is like Tyre,

Destroyed in the midst of the sea?

30 They cry loudly about you;

they cry very much.

They throw dust on their heads

and roll in ashes to show they are sad.

31 They shave their heads for you,

and they put on rough cloth to show they are upset.

They cry and sob for you;

they cry loudly.

32 And in their loud crying

they sing a funeral song for you:

“No one was ever destroyed like Tyre,

surrounded by the sea.”

30 and shall cause their voice to be heard over thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes: 31 and they shall make themselves bald for thee, and gird them with sackcloth, and they shall weep for thee in bitterness of soul with bitter mourning. 32 And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, saying, Who is there like Tyre, like her that is brought to silence in the midst of the sea?

30 and shall cause their voice to be heard over thee, and shall cry bitterly; and they shall cast up dust upon their heads; they shall wallow themselves in ashes. 31 And they shall make themselves utterly bald for thee, and gird themselves with sackcloth; and they shall weep for thee in bitterness of soul with bitter mourning. 32 And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, saying, Who is like Tyre, like her that is destroyed in the midst of the sea?

30 They cried loudly and bitterly over you. 

They put dust on their heads and covered themselves with ashes. 

31 They shaved their heads because of you and put on sackcloth. 

They cried over you with bitterness and with bitter mourning. 

32 They sang a funeral song for you with loud crying: 

“Who is like Tyre, the city destroyed in the sea?” 

30 They raise their voices over you

and cry out bitterly.

They throw dust on their heads;

they roll in ashes.

31 They shave their heads because of you

and wrap themselves in sackcloth.

They weep over you

with deep anguish and bitter mourning.

32 In their wailing they lament for you,

mourning over you:

Who was like Tyre,

silenced in the middle of the sea?

30 and wail aloud over you

and cry bitterly.

They throw dust on their heads

and wallow in ashes;

31 they make themselves bald for you

and put on sackcloth,

and they weep over you in bitterness of soul,

with bitter mourning.

32 In their wailing they raise a lamentation for you

and lament over you:

“Who was ever destroyed like Tyre

in the midst of the sea?

30 and they will lament over you with their voice,

and they will cry out bitterly,

and they will throw dust on their heads,

and they will roll in the dust.

31 They will shave themselves bald for your sake,

and they will dress themselves in sackcloth,

and they will weep over you with a bitterness of soul

and with bitter wailing.

32 And they will raise over you with their wailing a lament,

and they will chant a lament over you:

‘Who is like Tyre,

like this destruction in the midst of the sea?’

30 They will raise their voices.

They will cry bitterly over you.

They will sprinkle dust on their heads.

They will roll in ashes.

31 They will shave their heads because of you.

And they will put on black clothes.

They will sob over you.

Their spirits will be greatly troubled.

They will be very sad.

32 As they sob and cry over you,

they will sing a song of sadness about you.

They will say, ‘Who was ever like Tyre?

It was destroyed in the sea.’

30 And they will make their voice heard over you

And will cry bitterly.

They will cast dust on their heads,

They will wallow in ashes.

31 “Also they will make themselves bald for you

And gird themselves with sackcloth;

And they will weep for you in bitterness of soul

With bitter mourning.

32 “Moreover, in their wailing they will take up a lamentation for you

And lament over you:

‘Who is like Tyre,

Like her who is silent in the midst of the sea?