25 “ ‘The ships of Tarshish serve

as carriers for your wares.

You are filled with heavy cargo

as you sail the sea.

25 The ships of Tarshish did sing of thee in thy market: and thou wast replenished, and made very glorious in the midst of the seas.

25 The ships of Tarshish were your ocean caravans. Your island warehouse was filled to the brim!

25 “The ships of Tarshish were carriers of your merchandise.

You were filled and very glorious in the midst of the seas.

25 “ ‘Trading ships

carried the things you sold.

You were like a ship full of heavy cargo

in the middle of the sea.

25 The ships of Tarshish were thy caravans for thy merchandise: and thou wast replenished, and made very glorious in the heart of the seas.

25 The ships of Tarshish were thy caravans for thy traffic; and thou wast replenished, and highly honoured, in the heart of the seas.

25 “ ‘Ships from Tarshish carried your goods. 

You were like a ship filled with heavy cargo in the sea. 

25 Ships of Tarshish were the carriers for your goods.

So you became full and heavily loaded

in the heart of the sea.

25 The ships of Tarshish traveled for you in your trade.

So you were filled and heavily laden

in the heart of the seas.

25 The ships of Tarshish were carrying for you your wares, and you were filled, and you became very heavy in the heart of the seas.

25 “ ‘ “The ships of Tarshish

carry your products.

You are like a ship filled with a heavy load

in the middle of the sea.

25 “The ships of Tarshish were the carriers for your merchandise.

And you were filled and were very glorious

In the heart of the seas.