18 Now the coastlands tremble

on the day of your fall;

the islands in the sea

are terrified at your collapse.’

18 Now shall the isles tremble in the day of thy fall; yea, the isles that are in the sea shall be troubled at thy departure.

18 Now the coastlands tremble at your fall.

The islands are dismayed as you disappear.

18 Now the coastlands tremble on the day of your fall;

Yes, the coastlands by the sea are troubled at your departure.” ’

18 Now the people who live by the coast tremble,

now that you have fallen.

The islands of the sea

are afraid because you have been defeated.’

18 Now shall the isles tremble in the day of thy fall; yea, the isles that are in the sea shall be dismayed at thy departure.

18 Now shall the isles tremble in the day of thy fall; and the isles that are in the sea shall be troubled at thy departure.

18 Your defeat will make the people who live by the coast tremble. 

Your end will terrify the islands in the sea. 

18 Now the coastlands tremble

on the day of your downfall;

the islands in the sea

are alarmed by your demise.”

18 Now the coastlands tremble

on the day of your fall;

the coastlands by the sea

are dismayed at your passing.

18 Now the coastlands will tremble

at the day of your downfall,

and the islands that are in the sea

will be horrified because of your departure.’ ”

18 The lands along the coast trembled with fear

when you fell.

The islands in the sea

were terrified when you were destroyed.’ ”

18 ‘Now the coastlands will tremble

On the day of your fall;

Yes, the coastlands which are by the sea

Will be terrified at your passing.’ ”