7 She gave herself as a prostitute to all the elite of the Assyrians and defiled herself with all the idols of everyone she lusted after.

7 Thus she committed her whoredoms with them, with all them that were the chosen men of Assyria, and with all on whom she doted: with all their idols she defiled herself.

7 And so she prostituted herself with the most desirable men of Assyria, worshiping their idols and defiling herself.

7 Thus she committed her harlotry with them,

All of them choice men of Assyria;

And with all for whom she lusted,

With all their idols, she defiled herself.

7 Samaria became a prostitute for all the important men in Assyria and made herself unclean with all the idols of everyone she desired.

7 And she bestowed her whoredoms upon them, the choicest men of Assyria all of them; and on whomsoever she doted, with all their idols she defiled herself.

7 And she bestowed her whoredoms upon them, all of them the choice of the children of Asshur; and with all after whom she lusted, with all their idols she defiled herself.

7 She became a prostitute for all the important men in Assyria. She dishonored herself with the idols of all those with whom she fell in love.

7 She offered her sexual favors to them; all of them were the elite of Assyria. She defiled herself with all those she lusted after and with all their idols.

7 She bestowed her favors upon them, the choicest men of Assyria all of them; and she defiled herself with all the idols of everyone for whom she lusted.

7 And she bestowed her fornication on them, on the choice ones of the Assyrians, all of them, and with every one after which she lusted; with all of their idols she defiled herself.

7 She gave herself as a prostitute to all of Assyria’s finest warriors. She polluted herself with the statues of the gods of everyone she longed for.

7 “She bestowed her harlotries on them, all of whom were the choicest men of Assyria; and with all whom she lusted after, with all their idols she defiled herself.