34 You will drink it and drain it dry

and chew on its pieces—

and you will tear your breasts.

I have spoken, declares the Sovereign Lord.

34 Thou shalt even drink it and suck it out, and thou shalt break the sherds thereof, and pluck off thine own breasts: for I have spoken it, saith the Lord God.

34 You will drain that cup of terror

to the very bottom.

Then you will smash it to pieces

and beat your breast in anguish.

I, the Sovereign Lord, have spoken!

34 You shall drink and drain it,

You shall break its shards,

And tear at your own breasts;

For I have spoken,’

Says the Lord God.

34 You will drink everything in it,

and then you will smash it

and tear at your breasts.

I have spoken, says the Lord God.

34 Thou shalt even drink it and drain it out, and thou shalt gnaw the sherds thereof, and shalt tear thy breasts; for I have spoken it, saith the Lord Jehovah.

34 thou shalt even drink it and suck it out, and thou shalt gnaw the sherds thereof, and pluck off thine own breasts: for I have spoken it, saith the Lord Jehovah.

34 You will drink from it and drain it. 

You will break it into pieces 

and tear your breasts off your body. 

I have spoken, declares the Almighty Lord. 

34 You will drink it and drain it;

then you will gnaw its broken pieces,

and tear your breasts.

For I have spoken.

This is the declaration of the Lord God.

34 you shall drink it and drain it out,

and gnaw its sherds,

and tear out your breasts;

for I have spoken, says the Lord God.

34 And you will drink it, and you will drain it, and its potsherds you will gnaw, and you will tear out your breasts, for I myself spoke,” declares the Lord Yahweh.

34 You will drink from it until it is empty.

Then you will throw it down and break it in pieces.

And you will claw at your breasts.

I have spoken,” announces the Lord and King.

34 ‘You will drink it and drain it.

Then you will gnaw its fragments

And tear your breasts;

for I have spoken,’ declares the Lord God.