1 He said to me, “Son of man, stand up on your feet and I will speak to you.” 2 As he spoke, the Spirit came into me and raised me to my feet, and I heard him speaking to me.

3 He said: “Son of man, I am sending you to the Israelites, to a rebellious nation that has rebelled against me; they and their ancestors have been in revolt against me to this very day. 4 The people to whom I am sending you are obstinate and stubborn. Say to them, ‘This is what the Sovereign Lord says.’ 5 And whether they listen or fail to listen—for they are a rebellious people—they will know that a prophet has been among them.

1 And he said unto me, Son of man, stand upon thy feet, and I will speak unto thee. 2 And the spirit entered into me when he spake unto me, and set me upon my feet, that I heard him that spake unto me. 3 And he said unto me, Son of man, I send thee to the children of Israel, to a rebellious nation that hath rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me, even unto this very day. 4 For they are impudent children and stiffhearted. I do send thee unto them; and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord God. 5 And they, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they are a rebellious house,) yet shall know that there hath been a prophet among them.

1 “Stand up, son of man,” said the voice. “I want to speak with you.” 2 The Spirit came into me as he spoke, and he set me on my feet. I listened carefully to his words. 3 “Son of man,” he said, “I am sending you to the nation of Israel, a rebellious nation that has rebelled against me. They and their ancestors have been rebelling against me to this very day. 4 They are a stubborn and hard-hearted people. But I am sending you to say to them, ‘This is what the Sovereign Lord says!’ 5 And whether they listen or refuse to listen—for remember, they are rebels—at least they will know they have had a prophet among them.

1 And He said to me, “Son of man, stand on your feet, and I will speak to you.” 2 Then the Spirit entered me when He spoke to me, and set me on my feet; and I heard Him who spoke to me. 3 And He said to me: “Son of man, I am sending you to the children of Israel, to a rebellious nation that has rebelled against Me; they and their fathers have transgressed against Me to this very day. 4 For they are impudent and stubborn children. I am sending you to them, and you shall say to them, ‘Thus says the Lord God.’ 5 As for them, whether they hear or whether they refuse—for they are a rebellious house—yet they will know that a prophet has been among them.

1 He said to me, “Human, stand up on your feet so I may speak with you.” 2 While he spoke to me, the Spirit entered me and put me on my feet. Then I heard the Lord speaking to me.

3 He said, “Human, I am sending you to the people of Israel. That nation has turned against me and broken away from me. They and their ancestors have sinned against me until this very day. 4 I am sending you to people who are stubborn and who do not obey. You will say to them, ‘This is what the Lord God says.’ 5 They may listen, or they may not, since they are a people who have turned against me. But they will know that a prophet has been among them.

1 And he said unto me, Son of man, stand upon thy feet, and I will speak with thee. 2 And the Spirit entered into me when he spake unto me, and set me upon my feet; and I heard him that spake unto me. 3 And he said unto me, Son of man, I send thee to the children of Israel, to nations that are rebellious, which have rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me even unto this very day. 4 And the children are impudent and stiffhearted: I do send thee unto them; and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord Jehovah. 5 And they, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they are a rebellious house), yet shall know that there hath been a prophet among them.

1 And he said unto me, Son of man, stand upon thy feet, and I will speak with thee. 2 And the Spirit entered into me when he spoke unto me, and set me upon my feet; and I heard him that spoke unto me. 3 And he said unto me, Son of man, I send thee to the children of Israel, to nations that are rebellious, which have rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me unto this very day; 4 and these children are impudent and hard-hearted: I am sending thee unto them; and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord Jehovah. 5 And they, whether they will hear or whether they will forbear—for they are a rebellious house—yet shall they know that there hath been a prophet among them.

1 He said to me, “Son of man, stand up, and I will speak to you.” 2 As he spoke to me, the Spirit entered me, stood me on my feet, and I heard him speaking to me. 

3 He said to me, “Son of man, I am sending you to the people of Israel. They are people from a nation that has rebelled against me. They and their ancestors have rebelled against me to this day. 4 I am sending you to these defiant and stubborn children. Tell them, ‘This is what the Almighty Lord says.’ 5 Whether these rebellious people listen or not, they will realize that a prophet has been among them.

1 He said to me, “Son of man, stand up on your feet and I will speak with you.” 2 As He spoke to me, the Spirit entered me and set me on my feet, and I listened to the One who was speaking to me. 3 He said to me: “Son of man, I am sending you to the Israelites, to the rebellious pagans who have rebelled against Me. The Israelites and their ancestors have transgressed against Me to this day. 4 The children are obstinate and hardhearted. I am sending you to them, and you must say to them, ‘This is what the Lord God says.’ 5 Whether they listen or refuse to listen —for they are a rebellious house—they will know that a prophet has been among them.

1 He said to me: O mortal, stand up on your feet, and I will speak with you. 2 And when he spoke to me, a spirit entered into me and set me on my feet; and I heard him speaking to me. 3 He said to me, Mortal, I am sending you to the people of Israel, to a nation of rebels who have rebelled against me; they and their ancestors have transgressed against me to this very day. 4 The descendants are impudent and stubborn. I am sending you to them, and you shall say to them, “Thus says the Lord God.” 5 Whether they hear or refuse to hear (for they are a rebellious house), they shall know that there has been a prophet among them.

1 And he said to me, “Son of man, stand on your feet, so that I can speak with you.” 2 And the Spirit came into me as he was speaking to me, and it set me on my feet, and I heard the one speaking to me. 3 And he said to me, “Son of man, I am sending you to the Israelites, to nations who are rebelling, who rebelled against me, they and their ancestors, they transgressed against me until this very day. 4 And the children are impudent and stubborn, and so I am sending you to them, and you must say to them, ‘Thus says the Lord Yahweh!’ 5 And they, whether they listen or whether they fail to listen, for they are a rebellious house, they will know that a prophet was in their midst.

1 He said to me, “Son of man, stand up on your feet. I will speak to you.” 2 As he spoke, the Spirit of the Lord came into me. He raised me to my feet. I heard him speaking to me.

3 He said, “Son of man, I am sending you to the people of Israel. That nation has refused to obey me. They have turned against me. They and their people before them have been against me to this very day. 4 The people I am sending you to are very stubborn. Tell them, ‘Here is what the Lord and King says.’

5 “They might listen, or they might not. After all, they refuse to obey me. But whether they listen or not, they will know that a prophet was among them.

1 Then He said to me, “Son of man, stand on your feet that I may speak with you!”

2 As He spoke to me the Spirit entered me and set me on my feet; and I heard Him speaking to me.

3 Then He said to me, “Son of man, I am sending you to the sons of Israel, to a rebellious people who have rebelled against Me; they and their fathers have transgressed against Me to this very day.

4 “I am sending you to them who are stubborn and obstinate children, and you shall say to them, ‘Thus says the Lord God.’

5 “As for them, whether they listen or not—for they are a rebellious house—they will know that a prophet has been among them.