12 “Son of man, take up a lament concerning the king of Tyre and say to him: ‘This is what the Sovereign Lord says:

“ ‘You were the seal of perfection,

full of wisdom and perfect in beauty.

12 Son of man, take up a lamentation upon the king of Tyrus, and say unto him, Thus saith the Lord God; Thou sealest up the sum, full of wisdom, and perfect in beauty.

12 “Son of man, sing this funeral song for the king of Tyre. Give him this message from the Sovereign Lord:

“You were the model of perfection,

full of wisdom and exquisite in beauty.

12 “Son of man, take up a lamentation for the king of Tyre, and say to him, ‘Thus says the Lord God:

“You were the seal of perfection,

Full of wisdom and perfect in beauty.

12 “Human, sing a funeral song for the king of Tyre. Say to him: ‘This is what the Lord God says:

You were an example of what was perfect,

full of wisdom and perfect in beauty.

12 Son of man, take up a lamentation over the king of Tyre, and say unto him, Thus saith the Lord Jehovah: Thou sealest up the sum, full of wisdom, and perfect in beauty.

12 Son of man, take up a lamentation upon the king of Tyre, and say unto him, Thus saith the Lord Jehovah: Thou, who sealest up the measure of perfection, full of wisdom and perfect in beauty,

12 “Son of man, sing a funeral song for the ruler of Tyre. Tell him, ‘This is what the Almighty Lord says: 

You were the perfect example, 

full of wisdom and perfect in beauty. 

12 “Son of man, lament for the king of Tyre and say to him: This is what the Lord God says:

You were the seal of perfection,

full of wisdom and perfect in beauty.

12 Mortal, raise a lamentation over the king of Tyre, and say to him, Thus says the Lord God:

You were the signet of perfection,

full of wisdom and perfect in beauty.

12 “Son of man, raise a lament over the king of Tyre, and you must say to him, ‘thus says the Lord Yahweh:

“You were a perfect model of an example,

full of wisdom and perfect of beauty.

12 “Son of man, sing a song of sadness about the king of Tyre. Tell him, ‘The Lord and King says,

“ ‘ “You were the model of perfection.

You were full of wisdom.

You were perfect and beautiful.

12 “Son of man, take up a lamentation over the king of Tyre and say to him, ‘Thus says the Lord God,

“You had the seal of perfection,

Full of wisdom and perfect in beauty.