25 Make these into a sacred anointing oil, a fragrant blend, the work of a perfumer. It will be the sacred anointing oil.

25 And thou shalt make it an oil of holy ointment, an ointment compound after the art of the apothecary: it shall be an holy anointing oil.

25 Like a skilled incense maker, blend these ingredients to make a holy anointing oil.

25 And you shall make from these a holy anointing oil, an ointment compounded according to the art of the perfumer. It shall be a holy anointing oil.

25 and mix all these things like a perfume to make a holy olive oil. This special oil must be put on people and things to make them ready for service to God.

25 and thou shalt make it a holy anointing oil, a perfume compounded after the art of the perfumer: it shall be a holy anointing oil.

25 and make of it an oil of holy ointment, a perfume of perfumery after the work of the perfumer: it shall be the holy anointing oil.

25 Have a perfumer make these into a holy oil, a fragrant mixture, used only for anointing. This will be the holy oil used for anointing. 

25 Prepare from these a holy anointing oil, a scented blend, the work of a perfumer; it will be holy anointing oil.

25 and you shall make of these a sacred anointing oil blended as by the perfumer; it shall be a holy anointing oil.

25 And you will make it into holy anointing oil, a spice blend of a fragrant ointment the work of a perfumer; it will be holy anointing oil.

25 “Have a person who makes perfume mix everything into a sacred anointing oil. It will smell sweet.

25 “You shall make of these a holy anointing oil, a perfume mixture, the work of a perfumer; it shall be a holy anointing oil.