19 But I know that the king of Egypt will not let you go unless a mighty hand compels him.

19 And I am sure that the king of Egypt will not let you go, no, not by a mighty hand.

19 “But I know that the king of Egypt will not let you go unless a mighty hand forces him.

19 But I am sure that the king of Egypt will not let you go, no, not even by a mighty hand.

19 “But I know that the king of Egypt will not let you go. Only a great power will force him to let you go,

19 And I know that the king of Egypt will not give you leave to go, no, not by a mighty hand.

19 But I know that the king of Egypt will not let you go, no, not by a powerful hand.

19 I know that the king of Egypt will not let you go, even if he is forced to.

19 “However, I know that the king of Egypt will not allow you to go, unless he is forced by a strong hand.

19 I know, however, that the king of Egypt will not let you go unless compelled by a mighty hand.

19 But I myself know that the king of Egypt will not allow you to go unless compelled by a strong hand.

19 “But I know that the king of Egypt will not let you and your people go. Only a mighty hand could make him do that.

19 “But I know that the king of Egypt will not permit you to go, except under compulsion.