14 The nations will hear and tremble;

anguish will grip the people of Philistia.

15 The chiefs of Edom will be terrified,

the leaders of Moab will be seized with trembling,

the people of Canaan will melt away;

16 terror and dread will fall on them.

By the power of your arm

they will be as still as a stone—

until your people pass by, Lord,

until the people you bought pass by.

14 The people shall hear, and be afraid: Sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina. 15 Then the dukes of Edom shall be amazed; The mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them; All the inhabitants of Canaan shall melt away. 16 Fear and dread shall fall upon them; By the greatness of thine arm they shall be as still as a stone; Till thy people pass over, O Lord, Till the people pass over, which thou hast purchased.

14 The peoples hear and tremble;

anguish grips those who live in Philistia.

15 The leaders of Edom are terrified;

the nobles of Moab tremble.

All who live in Canaan melt away;

16 terror and dread fall upon them.

The power of your arm

makes them lifeless as stone

until your people pass by, O Lord,

until the people you purchased pass by.

14 “The people will hear and be afraid;

Sorrow will take hold of the inhabitants of Philistia.

15 Then the chiefs of Edom will be dismayed;

The mighty men of Moab,

Trembling will take hold of them;

All the inhabitants of Canaan will melt away.

16 Fear and dread will fall on them;

By the greatness of Your arm

They will be as still as a stone,

Till Your people pass over, O Lord,

Till the people pass over

Whom You have purchased.

14 “The other nations will hear this and tremble with fear;

terror will take hold of the Philistines.

15 The leaders of the tribes of Edom will be very frightened;

the powerful men of Moab will shake with fear;

the people of Canaan will lose all their courage.

16 Terror and horror will fall on them.

When they see your strength,

they will be as still as a rock.

They will be still until your people pass by, Lord.

They will be still until the people you have taken as your own pass by.

14 The peoples have heard, they tremble:

Pangs have taken hold on the inhabitants of Philistia.

15 Then were the chiefs of Edom dismayed;

The mighty men of Moab, trembling taketh hold upon them:

All the inhabitants of Canaan are melted away.

16 Terror and dread falleth upon them;

By the greatness of thine arm they are as still as a stone;

Till thy people pass over, O Jehovah,

Till the people pass over that thou hast purchased.

14 The peoples heard it, they were afraid: A thrill seized the inhabitants of Philistia. 15 Then the princes of Edom were amazed; The mighty men of Moab, trembling hath seized them; All the inhabitants of Canaan melted away. 16 Fear and dread fall upon them; By the greatness of thine arm they are still as a stone; Till thy people pass over, Jehovah, Till the people pass over that thou hast purchased.

14 People will hear of it and tremble. 

The people of Philistia will be in anguish. 

15 The tribal leaders of Edom will be terrified. 

The powerful men of Moab will tremble. 

The people of Canaan will be deathly afraid. 

16 Terror and dread will fall on them. 

Because of the power of your arm, they will be petrified 

until your people pass by, O Lord, 

until the people you purchased pass by. 

14 When the peoples hear, they will shudder;

anguish will seize the inhabitants of Philistia.

15 Then the chiefs of Edom will be terrified;

trembling will seize the leaders of Moab;

the inhabitants of Canaan will panic;

16 and terror and dread will fall on them.

They will be as still as a stone

because of Your powerful arm

until Your people pass by, Lord,

until the people whom You purchased pass by.

14 The peoples heard, they trembled;

pangs seized the inhabitants of Philistia.

15 Then the chiefs of Edom were dismayed;

trembling seized the leaders of Moab;

all the inhabitants of Canaan melted away.

16 Terror and dread fell upon them;

by the might of your arm, they became still as a stone

until your people, O Lord, passed by,

until the people whom you acquired passed by.

14 Peoples heard; they trembled;

anguish seized the inhabitants of Philistia.

15 Then the chiefs of Edom were horrified; great distress seized the leaders of Moab;

all of the inhabitants of Canaan melted away.

16 Terror and dread fell on them;

at the greatness of your arm they became silent like the stone,

until your people passed by, Yahweh,

until the people whom you bought passed by.

14 The nations will hear about it and tremble.

Pain and suffering will take hold of the Philistines.

15 The chiefs of Edom will be terrified.

The leaders of Moab will tremble with fear.

The people of Canaan will melt away.

16 Fear and terror will fall on them.

Your powerful arm

will make them as still as a stone.

Then your people will pass by, Lord.

Then the people you created will pass by.

14 “The peoples have heard, they tremble;

Anguish has gripped the inhabitants of Philistia.

15 “Then the chiefs of Edom were dismayed;

The leaders of Moab, trembling grips them;

All the inhabitants of Canaan have melted away.

16 “Terror and dread fall upon them;

By the greatness of Your arm they are motionless as stone;

Until Your people pass over, O Lord,

Until the people pass over whom You have purchased.