28 Pharaoh said to Moses, “Get out of my sight! Make sure you do not appear before me again! The day you see my face you will die.”

29 “Just as you say,” Moses replied. “I will never appear before you again.”

28 And Pharaoh said unto him, Get thee from me, take heed to thyself, see my face no more; for in that day thou seest my face thou shalt die. 29 And Moses said, Thou hast spoken well, I will see thy face again no more.

28 “Get out of here!” Pharaoh shouted at Moses. “I’m warning you. Never come back to see me again! The day you see my face, you will die!”

29 “Very well,” Moses replied. “I will never see your face again.”

28 Then Pharaoh said to him, “Get away from me! Take heed to yourself and see my face no more! For in the day you see my face you shall die!”

29 So Moses said, “You have spoken well. I will never see your face again.”

28 Then he told Moses, “Get out of here, and don’t come again! The next time you see me, you will die.”

29 Then Moses told the king, “I’ll do what you say. I will not come to see you again.”

28 And Pharaoh said unto him, Get thee from me, take heed to thyself, see my face no more; for in the day thou seest my face thou shalt die. 29 And Moses said, Thou hast spoken well; I will see thy face again no more.

28 And Pharaoh said to him, Get thee from me, take heed to thyself, see my face no more; for in the day thou seest my face thou shalt die. 29 And Moses said, Thou hast spoken rightly: I will see thy face again no more!

28 Pharaoh said to Moses, “Get out of my sight! Don’t ever let me see your face again. The day I do, you will die.” 

29 “You’re right!” Moses answered. “You’ll never see my face again.” 

28 Pharaoh said to him, “Leave me! Make sure you never see my face again, for on the day you see my face, you will die.”

29 “As you have said,” Moses replied, “I will never see your face again.”

28 Then Pharaoh said to him, “Get away from me! Take care that you do not see my face again, for on the day you see my face you shall die.” 29 Moses said, “Just as you say! I will never see your face again.”

28 And Pharaoh said to him, “Go from me. Be careful not to see my face again, because on the day of your seeing my face you will die.” 29 And Moses said, “That is right. I will not again see your face.”

28 Pharaoh said to Moses, “Get out of my sight! Make sure you don’t come to see me again! If you do, you will die.”

29 “I’ll do just as you say,” Moses replied. “I will never come to see you again.”

28 Then Pharaoh said to him, “Get away from me! Beware, do not see my face again, for in the day you see my face you shall die!”

29 Moses said, “You are right; I shall never see your face again!”