12 Afterward Mordecai returned to the king’s gate. But Haman rushed home, with his head covered in grief,

12 And Mordecai came again to the king’s gate. But Haman hasted to his house mourning, and having his head covered.

12 Afterward Mordecai returned to the palace gate, but Haman hurried home dejected and completely humiliated.

12 Afterward Mordecai went back to the king’s gate. But Haman hurried to his house, mourning and with his head covered.

12 Then Mordecai returned to the king’s gate, but Haman hurried home with his head covered, because he was embarrassed and ashamed.

12 And Mordecai came again to the king’s gate. But Haman hasted to his house, mourning and having his head covered.

12 And Mordecai came again to the king’s gate. But Haman hasted to his house, mourning and having his head covered.

12 After that, Mordecai returned to the king’s gate, but Haman hurried home. He was in despair and covered his head.

12 Then Mordecai returned to the King’s Gate, but Haman, overwhelmed, hurried off for home with his head covered.

12 Then Mordecai returned to the king’s gate, but Haman hurried to his house, mourning and with his head covered.

12 Then Mordecai returned to the gate of the king, and Haman rushed to his house mournful and with his head covered.

12 After that, Mordecai returned to the palace gate. But Haman rushed home. He covered his head because he was very sad.

12 Then Mordecai returned to the king’s gate. But Haman hurried home, mourning, with his head covered.