Loading…

Ephesians 1:7–10

qIn him we have rredemption sthrough his blood, tthe forgiveness of our trespasses, uaccording to the riches of his grace, which he lavished upon us, in all wisdom and insight vmaking known3 to us the mystery of his will, naccording to his purpose, which he wset forth in Christ 10 as a plan for xthe fullness of time, yto unite all things in him, things in heaven and things on earth.

Read more



Ephesians 1:7–10 — The New International Version (NIV)

In him we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, in accordance with the riches of God’s grace that he lavished on us. With all wisdom and understanding, he made known to us the mystery of his will according to his good pleasure, which he purposed in Christ, 10 to be put into effect when the times reach their fulfillment—to bring unity to all things in heaven and on earth under Christ.

Ephesians 1:7–10 — King James Version (KJV 1900)

In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace; Wherein he hath abounded toward us in all wisdom and prudence; Having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath purposed in himself: 10 That in the dispensation of the fulness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth; even in him:

Ephesians 1:7–10 — New Living Translation (NLT)

He is so rich in kindness and grace that he purchased our freedom with the blood of his Son and forgave our sins. He has showered his kindness on us, along with all wisdom and understanding.

God has now revealed to us his mysterious will regarding Christ—which is to fulfill his own good plan. 10 And this is the plan: At the right time he will bring everything together under the authority of Christ—everything in heaven and on earth.

Ephesians 1:7–10 — The New King James Version (NKJV)

In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of sins, according to the riches of His grace which He made to abound toward us in all wisdom and prudence, having made known to us the mystery of His will, according to His good pleasure which He purposed in Himself, 10 that in the dispensation of the fullness of the times He might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven and which are on earth—in Him.

Ephesians 1:7–10 — New Century Version (NCV)

In Christ we are set free by the blood of his death, and so we have forgiveness of sins. How rich is God’s grace, which he has given to us so fully and freely. God, with full wisdom and understanding, let us know his secret purpose. This was what God wanted, and he planned to do it through Christ. 10 His goal was to carry out his plan, when the right time came, that all things in heaven and on earth would be joined together in Christ as the head.

Ephesians 1:7–10 — American Standard Version (ASV 1901)

in whom we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace, which he made to abound toward us in all wisdom and prudence, making known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in him 10 unto a dispensation of the fulness of the times, to sum up all things in Christ, the things in the heavens, and the things upon the earth; in him, I say,

Ephesians 1:7–10 — 1890 Darby Bible (DARBY)

in whom we have redemption through his blood, the forgiveness of offences, according to the riches of his grace; which he has caused to abound towards us in all wisdom and intelligence, having made known to us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in himself 10 for the administration of the fulness of times; to head up all things in the Christ, the things in the heavens and the things upon the earth; in him,

Ephesians 1:7–10 — GOD’S WORD Translation (GW)

Through the blood of his Son, we are set free from our sins. God forgives our failures because of his overflowing kindness. He poured out his kindness by giving us every kind of wisdom and insight when he revealed the mystery of his plan to us. He had decided to do this through Christ. 10 He planned to bring all of history to its goal in Christ. Then Christ would be the head of everything in heaven and on earth.

Ephesians 1:7–10 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)

We have redemption in Him through His blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of His grace that He lavished on us with all wisdom and understanding. He made known to us the mystery of His will, according to His good pleasure that He planned in Him 10 for the administration of the days of fulfillment —to bring everything together in the Messiah, both things in heaven and things on earth in Him.

Ephesians 1:7–10 — The New Revised Standard Version (NRSV)

In him we have redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace that he lavished on us. With all wisdom and insight he has made known to us the mystery of his will, according to his good pleasure that he set forth in Christ, 10 as a plan for the fullness of time, to gather up all things in him, things in heaven and things on earth.

Ephesians 1:7–10 — The Lexham English Bible (LEB)

in whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace, that he caused to abound to us in all wisdom and insight, making known to us the mystery of his will, according to his good pleasure that he purposed in him, 10 for the administration of the fullness of times, to bring together all things in Christ, the things in the heavens and the things on the earth, in him

Ephesians 1:7–10 — New International Reader’s Version (NIrV)

We have been set free because of what Christ has done. Through his blood our sins have been forgiven. We have been set free because God’s grace is so rich. He poured his grace on us by giving us great wisdom and understanding.

He showed us the mystery of his plan. It was in keeping with what he wanted to do. It was what he had planned through Christ. 10 It will all come about when history has been completed. God will then bring together all things in heaven and on earth under one ruler. The ruler is Christ.

Ephesians 1:7–10 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)

In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of His grace

which He lavished on us. In all wisdom and insight

He made known to us the mystery of His will, according to His kind intention which He purposed in Him

10 with a view to an administration suitable to the fullness of the times, that is, the summing up of all things in Christ, things in the heavens and things on the earth. In Him