5 There is an evil I have seen under the sun,

the sort of error that arises from a ruler:

5 There is an evil which I have seen under the sun, as an error which proceedeth from the ruler:

5 There is another evil I have seen under the sun. Kings and rulers make a grave mistake

5 There is an evil I have seen under the sun,

As an error proceeding from the ruler:

5 There is something else wrong that happens here on earth.

It is the kind of mistake rulers make:

5 There is an evil which I have seen under the sun, as it were an error which proceedeth from the ruler:

5 There is an evil that I have seen under the sun, as an error that proceedeth from the ruler:

5 There is a tragedy that I’ve seen under the sun, an error often made by rulers.

5 There is an evil I have seen under the sun, an error proceeding from the presence of the ruler:

5 There is an evil that I have seen under the sun, as great an error as if it proceeded from the ruler:

5 There is an evil I have seen under the sun—

it is an error that proceeds from a ruler!

5 Here’s something evil I’ve seen on this earth.

And it’s the kind of mistake that rulers make.

5 There is an evil I have seen under the sun, like an error which goes forth from the ruler—