Ecclesiastes 10:16–20
English Standard VersionOther versions
English
- ESV English Standard Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
16zWoe to you, O land, when your king is a child,
and your princes feast in the morning!
17Happy are you, O land, when your king is the son of the nobility,
and your princes feast at the proper time,
for strength, and not for adrunkenness!
18Through sloth the roof sinks in,
and through indolence the house leaks.
19Bread is made for laughter,
and bwine gladdens life,
and cmoney answers everything.
20Even in your thoughts, ddo not curse the king,
nor in your ebedroom curse the rich,
for a bird of the air will carry your voice,
or some winged creature tell the matter.
Cross references
- zIsa. 3:4, 12; [2 Chr. 13:7]
- a[Prov. 31:4; Isa. 5:11]
- bSee Ps. 104:15
- c[ch. 7:12]
- dEx. 22:28
- eSee 2 Kgs. 6:12; Luke 12:3
Copyright 2001 Crossway Bibles
In other versions
NIVNew International Version (2011)
Woe to the land whose king was a servant
and whose princes feast in the morning.
Blessed is the land whose king is of noble birth
and whose princes eat at a proper time—
for strength and not for drunkenness.
Through laziness, the rafters sag;
because of idle hands, the house leaks.
A feast is made for laughter,
wine makes life merry,
and money is the answer for everything.
Do not revile the king even in your thoughts,
or curse the rich in your bedroom,
because a bird in the sky may carry your words,
and a bird on the wing may report what you say.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Woe to you, land, when your king is a youth
and your princes feast in the morning.
Blessed are you, land, when your king is a son of nobles
and your princes feast at the proper time—
for strength and not for drunkenness.
Because of laziness the roof caves in,
and because of negligent hands the house leaks.
A feast is prepared for laughter,
and wine makes life happy,
and money is the answer for everything.
Do not curse the king even in your thoughts,
and do not curse a rich person even in your bedroom,
for a bird of the sky may carry the message,
and a winged creature may report the matter.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
What sorrow for the land ruled by a servant,
the land whose leaders feast in the morning.
Happy is the land whose king is a noble leader
and whose leaders feast at the proper time
to gain strength for their work, not to get drunk.
Laziness leads to a sagging roof;
idleness leads to a leaky house.
A party gives laughter,
wine gives happiness,
and money gives everything!
Never make light of the king, even in your thoughts.
And don’t make fun of the powerful, even in your own bedroom.
For a little bird might deliver your message
and tell them what you said.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Woe to you, O land, when your king is a youth
and your princes feast in the morning.
Blessed are you, O land, when your king is a son of nobility
and your princes feast at the proper time—
to gain strength and not to get drunk.
Through sloth the roof sinks in,
and through idleness of hands the house leaks.
Feasts are held for celebration,
wine cheers the living,
and money answers everything.
Do not curse the king even in your thoughts,
and do not curse the rich even in your own bedroom,
for a bird of the sky may carry your voice;
a winged messenger may repeat your words.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning! Blessed art thou, O land, when thy king is the son of nobles, and thy princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness!
By much slothfulness the building decayeth; and through idleness of the hands the house droppeth through.
A feast is made for laughter, and wine maketh merry: but money answereth all things.
Curse not the king, no not in thy thought; and curse not the rich in thy bedchamber: for a bird of the air shall carry the voice, and that which hath wings shall tell the matter.
Public Domain