25 I lay prostrate before the Lord those forty days and forty nights because the Lord had said he would destroy you.

25 Thus I fell down before the Lord forty days and forty nights, as I fell down at the first; because the Lord had said he would destroy you.

25 “That is why I threw myself down before the Lord for forty days and nights—for the Lord said he would destroy you.

25 “Thus I prostrated myself before the Lord; forty days and forty nights I kept prostrating myself, because the Lord had said He would destroy you.

25 The Lord had said he would destroy you, so I threw myself down in front of him for those forty days and forty nights.

25 So I fell down before Jehovah the forty days and forty nights that I fell down, because Jehovah had said he would destroy you.

25 So I fell down before Jehovah the forty days and forty nights, as I fell down; for Jehovah had said he would destroy you.

25 I threw myself down in front of the Lord for 40 days and 40 nights because the Lord said he would destroy you.

25 “I fell down in the presence of the Lord 40 days and 40 nights because the Lord had threatened to destroy you.

25 Throughout the forty days and forty nights that I lay prostrate before the Lord when the Lord intended to destroy you,

25 “And I lay prostrate before Yahweh through forty days, and through forty nights I prostrated myself, because Yahweh intended to kill you.

25 I lay down in front of the Lord with my face toward the ground for 40 days and 40 nights. I did it because the Lord had said he would destroy you.

25 “So I fell down before the Lord the forty days and nights, which I did because the Lord had said He would destroy you.