1 Moses summoned all Israel and said:

Hear, Israel, the decrees and laws I declare in your hearing today. Learn them and be sure to follow them. 2 The Lord our God made a covenant with us at Horeb. 3 It was not with our ancestors that the Lord made this covenant, but with us, with all of us who are alive here today. 4 The Lord spoke to you face to face out of the fire on the mountain. 5 (At that time I stood between the Lord and you to declare to you the word of the Lord, because you were afraid of the fire and did not go up the mountain.) And he said:

1 And Moses called all Israel, and said unto them, Hear, O Israel, the statutes and judgments which I speak in your ears this day, that ye may learn them, and keep, and do them. 2 The Lord our God made a covenant with us in Horeb. 3 The Lord made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day. 4 The Lord talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire, 5 (I stood between the Lord and you at that time, to shew you the word of the Lord: for ye were afraid by reason of the fire, and went not up into the mount;) saying,

1 Moses called all the people of Israel together and said, “Listen carefully, Israel. Hear the decrees and regulations I am giving you today, so you may learn them and obey them!

2 “The Lord our God made a covenant with us at Mount Sinai. 3 The Lord did not make this covenant with our ancestors, but with all of us who are alive today. 4 At the mountain the Lord spoke to you face to face from the heart of the fire. 5 I stood as an intermediary between you and the Lord, for you were afraid of the fire and did not want to approach the mountain. He spoke to me, and I passed his words on to you. This is what he said:

1 And Moses called all Israel, and said to them: “Hear, O Israel, the statutes and judgments which I speak in your hearing today, that you may learn them and be careful to observe them. 2 The Lord our God made a covenant with us in Horeb. 3 The Lord did not make this covenant with our fathers, but with us, those who are here today, all of us who are alive. 4 The Lord talked with you face to face on the mountain from the midst of the fire. 5 I stood between the Lord and you at that time, to declare to you the word of the Lord; for you were afraid because of the fire, and you did not go up the mountain. He said:

1 Moses called all the people of Israel together and said: Listen, Israel, to the commands and laws I am giving you today. Learn them and obey them carefully. 2 The Lord our God made an Agreement with us at Mount Sinai. 3 He did not make this Agreement with our ancestors, but he made it with us, with all of us who are alive here today. 4 The Lord spoke to you face to face from the fire on the mountain. 5 (At that time I stood between you and the Lord in order to tell you what the Lord said; you were afraid of the fire, so you would not go up on the mountain.) The Lord said:

1 And Moses called unto all Israel, and said unto them, Hear, O Israel, the statutes and the ordinances which I speak in your ears this day, that ye may learn them, and observe to do them. 2 Jehovah our God made a covenant with us in Horeb. 3 Jehovah made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day. 4 Jehovah spake with you face to face in the mount out of the midst of the fire, 5 (I stood between Jehovah and you at that time, to show you the word of Jehovah: for ye were afraid because of the fire, and went not up into the mount;) saying,

1 And Moses called to all Israel, and said to them, Hear, Israel, the statutes and the ordinances that I speak in your ears this day, and learn them, and keep them to do them. 2 Jehovah our God made a covenant with us in Horeb. 3 Not with our fathers did Jehovah make this covenant, but with us, even us, those who are here alive all of us this day. 4 Face to face on the mountain from the midst of the fire Jehovah spoke with you 5 (I stood between Jehovah and you at that time, to declare to you the word of Jehovah; for ye were afraid by reason of the fire, and went not up to the mountain), saying,

1 Moses summoned all Israel and said to them: Israel, listen to the laws and rules I’m telling you today. Learn them and faithfully obey them. 

2 The Lord our God made a promiseto us at Mount Horeb. 3 He didn’t make this promise to our ancestors, but to all of us who are alive here today. 4 The Lord spoke to you face to face from the fire on the mountain. 5 I stood between the Lord and you to tell you the Lord’s word, because you were afraid of the fire and didn’t go up on the mountain. The Lord said: 

1 Moses summoned all Israel and said to them, “Israel, listen to the statutes and ordinances I am proclaiming as you hear them today. Learn and follow them carefully. 2 The Lord our God made a covenant with us at Horeb. 3 He did not make this covenant with our fathers, but with all of us who are alive here today. 4 The Lord spoke to you face to face from the fire on the mountain. 5 At that time I was standing between the Lord and you to report the word of the Lord to you, because you were afraid of the fire and did not go up the mountain. And He said:

1 Moses convened all Israel, and said to them:

Hear, O Israel, the statutes and ordinances that I am addressing to you today; you shall learn them and observe them diligently. 2 The Lord our God made a covenant with us at Horeb. 3 Not with our ancestors did the Lord make this covenant, but with us, who are all of us here alive today. 4 The Lord spoke with you face to face at the mountain, out of the fire. 5 (At that time I was standing between the Lord and you to declare to you the words of the Lord; for you were afraid because of the fire and did not go up the mountain.) And he said:

1 And then Moses summoned all of Israel and said to them, “Hear, Israel, the rules and the regulations that I am speaking in your ears today, and you shall learn them, and you must observe them diligently. 2 Yahweh our God made a covenant with us at Horeb. 3 It was not with our ancestors that Yahweh made this covenant, but with these of us who are here alive today. 4 Face to face Yahweh spoke with you at the mountain from the midst of the fire. 5 I was standing between Yahweh and you at that time to report to you the word of Yahweh, for you were afraid because of the presence of the fire, and so you did not go up the mountain. He said,

1 I sent for all of the people of Israel. Here is what I said to them.

Israel, listen to me. Here are the rules and laws I’m announcing to you today. Learn them well. Be sure to follow them.

2 The Lord our God made a covenant with us at Mount Horeb. 3 He didn’t make it only with our parents. He also made it with us. In fact, he made it with all of us who are alive here today. 4 The Lord spoke to you face to face. His voice came out of the fire on the mountain.

5 At that time I stood between the Lord and you. I announced to you the Lord’s message. I did it because you were afraid of the fire. You didn’t go up the mountain.

The Lord said,

1 Then Moses summoned all Israel and said to them:

“Hear, O Israel, the statutes and the ordinances which I am speaking today in your hearing, that you may learn them and observe them carefully.

2 “The Lord our God made a covenant with us at Horeb.

3 “The Lord did not make this covenant with our fathers, but with us, with all those of us alive here today.

4 “The Lord spoke to you face to face at the mountain from the midst of the fire,

5 while I was standing between the Lord and you at that time, to declare to you the word of the Lord; for you were afraid because of the fire and did not go up the mountain. He said,