29 But if from there you seek the Lord your God, you will find him if you seek him with all your heart and with all your soul. 30 When you are in distress and all these things have happened to you, then in later days you will return to the Lord your God and obey him. 31 For the Lord your God is a merciful God; he will not abandon or destroy you or forget the covenant with your ancestors, which he confirmed to them by oath.

29 But if from thence thou shalt seek the Lord thy God, thou shalt find him, if thou seek him with all thy heart and with all thy soul. 30 When thou art in tribulation, and all these things are come upon thee, even in the latter days, if thou turn to the Lord thy God, and shalt be obedient unto his voice; 31 (For the Lord thy God is a merciful God;) he will not forsake thee, neither destroy thee, nor forget the covenant of thy fathers which he sware unto them.

29 But from there you will search again for the Lord your God. And if you search for him with all your heart and soul, you will find him.

30 “In the distant future, when you are suffering all these things, you will finally return to the Lord your God and listen to what he tells you. 31 For the Lord your God is a merciful God; he will not abandon you or destroy you or forget the solemn covenant he made with your ancestors.

29 But from there you will seek the Lord your God, and you will find Him if you seek Him with all your heart and with all your soul. 30 When you are in distress, and all these things come upon you in the latter days, when you turn to the Lord your God and obey His voice 31 (for the Lord your God is a merciful God), He will not forsake you nor destroy you, nor forget the covenant of your fathers which He swore to them.

29 But even there you can look for the Lord your God, and you will find him if you look for him with your whole being. 30 It will be hard when all these things happen to you. But after that you will come back to the Lord your God and obey him, 31 because the Lord your God is a merciful God. He will not leave you or destroy you. He will not forget the Agreement with your ancestors, which he swore to them.

29 But from thence ye shall seek Jehovah thy God, and thou shalt find him, when thou searchest after him with all thy heart and with all thy soul. 30 When thou art in tribulation, and all these things are come upon thee, in the latter days thou shalt return to Jehovah thy God, and hearken unto his voice: 31 for Jehovah thy God is a merciful God; he will not fail thee, neither destroy thee, nor forget the covenant of thy fathers which he sware unto them.

29 And from thence ye shall seek Jehovah thy God, and thou shalt find him, if thou shalt seek him with thy whole heart and with thy whole soul. 30 In thy tribulation, and when all these things shall come upon thee, at the end of days, thou shalt return to Jehovah thy God, and shalt hearken to his voice, 31 —for Jehovah thy God is a merciful •God, —he will not forsake thee, neither destroy thee, nor forget the covenant of thy fathers which he swore unto them.

29 But if you look for the Lord your God when you are among those nations, you will find him whenever you search for him with all your heart and with all your soul. 30 When you’re in distress and all these things happen to you, then you will finally come back to the Lord your God and obey him. 31 The Lord your God is a merciful God. He will not abandon you, destroy you, or forget the promise to your ancestors that he swore he would keep. 

29 But from there, you will search for the Lord your God, and you will find Him when you seek Him with all your heart and all your soul. 30 When you are in distress and all these things have happened to you, you will return to the Lord your God in later days and obey Him. 31 He will not leave you, destroy you, or forget the covenant with your fathers that He swore to them by oath, because the Lord your God is a compassionate God.

29 From there you will seek the Lord your God, and you will find him if you search after him with all your heart and soul. 30 In your distress, when all these things have happened to you in time to come, you will return to the Lord your God and heed him. 31 Because the Lord your God is a merciful God, he will neither abandon you nor destroy you; he will not forget the covenant with your ancestors that he swore to them.

29 But from there you shall seek Yahweh your God and will find him, if you seek him with all your heart and with all your soul. 30 In your distress when all these things have found you in the latter days, then you will return to Yahweh your God, and you will listen to his voice. 31 For Yahweh your God is a compassionate God; he will not abandon you, and he will not destroy you, and he will not forget the covenant of your ancestors that he swore to them.

29 Perhaps while you are there, you will look to the Lord your God. You will find him if you look for him with all your heart and with all your soul.

30 All of the things I’ve told you about might happen to you. And you will be in trouble. But later you will return to the Lord your God. You will obey him. 31 The Lord your God is tender and loving. He won’t leave you or destroy you. He won’t forget the covenant he made with your people long ago. He took an oath when he made it.

29 “But from there you will seek the Lord your God, and you will find Him if you search for Him with all your heart and all your soul.

30 “When you are in distress and all these things have come upon you, in the latter days you will return to the Lord your God and listen to His voice.

31 “For the Lord your God is a compassionate God; He will not fail you nor destroy you nor forget the covenant with your fathers which He swore to them.