Deuteronomy 32:51–52
51 wbecause you broke faith with me in the midst of the people of Israel at the waters of Meribah-kadesh, in the wilderness of Zin, and because you did not treat me as holy in the midst of the people of Israel. 52 For xyou shall see the land before you, but you shall not go there, into the land that I am giving to the people of Israel.”
Deuteronomy 32:51–52 — The New International Version (NIV)
51 This is because both of you broke faith with me in the presence of the Israelites at the waters of Meribah Kadesh in the Desert of Zin and because you did not uphold my holiness among the Israelites. 52 Therefore, you will see the land only from a distance; you will not enter the land I am giving to the people of Israel.”
Deuteronomy 32:51–52 — King James Version (KJV 1900)
51 Because ye trespassed against me among the children of Israel at the waters of Meribah-Kadesh, in the wilderness of Zin; because ye sanctified me not in the midst of the children of Israel. 52 Yet thou shalt see the land before thee; but thou shalt not go thither unto the land which I give the children of Israel.
Deuteronomy 32:51–52 — New Living Translation (NLT)
51 For both of you betrayed me with the Israelites at the waters of Meribah at Kadesh in the wilderness of Zin. You failed to demonstrate my holiness to the people of Israel there. 52 So you will see the land from a distance, but you may not enter the land I am giving to the people of Israel.”
Deuteronomy 32:51–52 — The New King James Version (NKJV)
51 because you trespassed against Me among the children of Israel at the waters of Meribah Kadesh, in the Wilderness of Zin, because you did not hallow Me in the midst of the children of Israel. 52 Yet you shall see the land before you, though you shall not go there, into the land which I am giving to the children of Israel.”
Deuteronomy 32:51–52 — New Century Version (NCV)
51 You both sinned against me at the waters of Meribah Kadesh in the Desert of Zin, and you did not honor me as holy there among the Israelites. 52 So now you will only look at the land from far away. You will not enter the land I am giving the people of Israel.”
Deuteronomy 32:51–52 — American Standard Version (ASV)
51 because ye trespassed against me in the midst of the children of Israel at the waters of Meribah of Kadesh, in the wilderness of Zin; because ye sanctified me not in the midst of the children of Israel. 52 For thou shalt see the land before thee; but thou shalt not go thither into the land which I give the children of Israel.
Deuteronomy 32:51–52 — 1890 Darby Bible (DARBY)
51 because ye trespassed against me among the children of Israel at the waters of Meribah-Kadesh, in the wilderness of Zin; because ye hallowed me not in the midst of the children of Israel. 52 For thou shalt see the land before thee; but thou shalt not go thither unto the land which I give the children of Israel.
Deuteronomy 32:51–52 — GOD’S WORD Translation (GW)
51 This is because both of you were unfaithful to me at the oasis of Meribah at Kadesh in the Desert of Zin. You didn’t show the Israelites how holy I am. 52 You may see the land from a distance, but you may not enter the land I’m giving the Israelites.”
Deuteronomy 32:51–52 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
51 For both of you broke faith with Me among the Israelites at the waters of Meribath-kadesh in the Wilderness of Zin by failing to treat Me as holy in their presence. 52 Although from a distance you will view the land that I am giving the Israelites, you will not go there.”
Deuteronomy 32:51–52 — The New Revised Standard Version (NRSV)
51 because both of you broke faith with me among the Israelites at the waters of Meribath-kadesh in the wilderness of Zin, by failing to maintain my holiness among the Israelites. 52 Although you may view the land from a distance, you shall not enter it—the land that I am giving to the Israelites.”
Deuteronomy 32:51–52 — The Lexham English Bible (LEB)
51 because of the fact that you broke faith with me in the midst of Israel at the waters of Meribah Kadesh, in the desert of Zin, because you did not treat me as holy in the midst of the Israelites. 52 Yes, from afar you may view the land, but there you shall not enter there, that is, into the land that I am giving to the Israelites.”
Deuteronomy 32:51–52 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
51 “You and Aaron disobeyed me in front of the Israelites. It happened at the waters of Meribah Kadesh in the Desert of Zin. You did not honor me among the Israelites as the holy God. 52 So you will see the land. But you will see it only from far away. You will not enter the land I am giving to the people of Israel.”
Deuteronomy 32:51–52 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
51 because you broke faith with Me in the midst of the sons of Israel at the waters of Meribah-kadesh, in the wilderness of Zin, because you did not treat Me as holy in the midst of the sons of Israel.
52 “For you shall see the land at a distance, but you shall not go there, into the land which I am giving the sons of Israel.”