36 The Lord will vindicate his people

and relent concerning his servants

when he sees their strength is gone

and no one is left, slave or free.

36 For the Lord shall judge his people,

And repent himself for his servants,

When he seeth that their power is gone,

And there is none shut up, or left.

36 “Indeed, the Lord will give justice to his people,

and he will change his mind about his servants,

when he sees their strength is gone

and no one is left, slave or free.

36 “For the Lord will judge His people

And have compassion on His servants,

When He sees that their power is gone,

And there is no one remaining, bond or free.

36 The Lord will defend his people

and have mercy on his servants.

He will see that their strength is gone,

that nobody is left, slaves or free.

36 For Jehovah will judge his people,

And repent himself for his servants;

When he seeth that their power is gone,

And there is none remaining, shut up or left at large.

36 For Jehovah will judge his people, And shall repent in favour of his servants; When he seeth that power is gone, And there is none shut up or left.

36 The Lord will judge his people 

and have compassion on his servants 

when he sees that their strength is gone 

and that no one is left, neither slaves nor free people. 

36 The Lord will indeed vindicate His people

and have compassion on His servants

when He sees that their strength is gone

and no one is left—slave or free.

36 Indeed the Lord will vindicate his people,

have compassion on his servants,

when he sees that their power is gone,

neither bond nor free remaining.

36 For Yahweh will judge on behalf of his people,

and concerning his servants;

he will change his mind when he sees that their power has disappeared,

and there is no one left, confined or free.

36 The Lord will judge his people.

He’ll show tender love to those who serve him.

He will know when their strength is gone.

He’ll see that no one at all is left.

36 “For the Lord will vindicate His people,

And will have compassion on His servants,

When He sees that their strength is gone,

And there is none remaining, bond or free.