Deuteronomy 31:22–24

22 So Moses wrote down this song that day and taught it to the Israelites.

23 The Lord gave this command to Joshua son of Nun: “Be strong and courageous, for you will bring the Israelites into the land I promised them on oath, and I myself will be with you.”

24 After Moses finished writing in a book the words of this law from beginning to end,

22 Moses therefore wrote this song the same day, and taught it the children of Israel. 23 And he gave Joshua the son of Nun a charge, and said, Be strong and of a good courage: for thou shalt bring the children of Israel into the land which I sware unto them: and I will be with thee.

24 And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,

22 So that very day Moses wrote down the words of the song and taught it to the Israelites.

23 Then the Lord commissioned Joshua son of Nun with these words: “Be strong and courageous, for you must bring the people of Israel into the land I swore to give them. I will be with you.”

24 When Moses had finished writing this entire body of instruction in a book,

22 Therefore Moses wrote this song the same day, and taught it to the children of Israel. 23 Then He inaugurated Joshua the son of Nun, and said, “Be strong and of good courage; for you shall bring the children of Israel into the land of which I swore to them, and I will be with you.”

24 So it was, when Moses had completed writing the words of this law in a book, when they were finished,

22 So Moses wrote down the song that day, and he taught it to the Israelites.

23 Then the Lord gave this command to Joshua son of Nun: “Be strong and brave, because you will lead the people of Israel to the land I promised them, and I will be with you.”

24 After Moses finished writing all the words of the teachings in a book,

22 So Moses wrote this song the same day, and taught it the children of Israel. 23 And he gave Joshua the son of Nun a charge, and said, Be strong and of good courage; for thou shalt bring the children of Israel into the land which I sware unto them: and I will be with thee.

24 And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,

22 And Moses wrote this song the same day, and taught it to the children of Israel. 23 And Jehovah commanded Joshua the son of Nun, and said, Be strong and courageous; for thou shalt bring the children of Israel into the land which I have sworn unto them; and I will be with thee. 24 And it came to pass, when Moses had ended writing the words of this law in a book, until their conclusion,

22 That day Moses wrote down this song and taught it to the Israelites. 

23 The Lord gave this command to Joshua, son of Nun: “Be strong and courageous, because you will bring the Israelites into the land that I swore to give them, and I will be with you.” 

24 Finally, Moses finished writing all the words of these teachings in a book.

22 So Moses wrote down this song on that day and taught it to the Israelites.

23 The Lord commissioned Joshua son of Nun, “Be strong and courageous, for you will bring the Israelites into the land I swore to them, and I will be with you.”

24 When Moses had finished writing down on a scroll every single word of this law,

22 That very day Moses wrote this song and taught it to the Israelites.

23 Then the Lord commissioned Joshua son of Nun and said, “Be strong and bold, for you shall bring the Israelites into the land that I promised them; I will be with you.”

24 When Moses had finished writing down in a book the words of this law to the very end,

22 And Moses wrote this song on that day and taught it to the Israelites.

23 Then he told Joshua the son of Nun, and said to him, “Be strong and be courageous, for you shall bring the Israelites into the land that I swore to them, and I will be with you.”

24 And then when Moses finished writing the words of this law on the scroll until they were complete,

22 So that day I wrote the song down. And I taught it to the people of Israel.

23 The Lord gave a command to Joshua, the son of Nun. He said, “Be strong and brave. You will bring the Israelites into the land I promised them with an oath. I myself will be with you.”

24 I finished writing the words of that law in a scroll. I wrote them down from beginning to end.

22 So Moses wrote this song the same day, and taught it to the sons of Israel.

23 Then He commissioned Joshua the son of Nun, and said, “Be strong and courageous, for you shall bring the sons of Israel into the land which I swore to them, and I will be with you.”

24 It came about, when Moses finished writing the words of this law in a book until they were complete,