21 The Lord will plague you with diseases until he has destroyed you from the land you are entering to possess.

21 The Lord shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it.

21 The Lord will afflict you with diseases until none of you are left in the land you are about to enter and occupy.

21 The Lord will make the plague cling to you until He has consumed you from the land which you are going to possess.

21 The Lord will give you terrible diseases and destroy you from the land you are going to take.

21 Jehovah will make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest in to possess it.

21 Jehovah will make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land whither thou goest to possess it.

21 The Lord will send one plague after another on you until he wipes you out of the land you’re about to enter and take possession of.

21 The Lord will make pestilence cling to you until He has exterminated you from the land you are entering to possess.

21 The Lord will make the pestilence cling to you until it has consumed you off the land that you are entering to possess.

21 Yahweh will cause the plague to cling to you until it consumes you from the land that you are going to, to take possession of it.

21 He will send all kinds of sicknesses on you. He’ll send them until he has destroyed you. He’ll remove you from the land you are entering to take as your own.

21 “The Lord will make the pestilence cling to you until He has consumed you from the land where you are entering to possess it.