1 At that time the Lord said to me, “Chisel out two stone tablets like the first ones and come up to me on the mountain. Also make a wooden ark. 2 I will write on the tablets the words that were on the first tablets, which you broke. Then you are to put them in the ark.”

3 So I made the ark out of acacia wood and chiseled out two stone tablets like the first ones, and I went up on the mountain with the two tablets in my hands. 4 The Lord wrote on these tablets what he had written before, the Ten Commandments he had proclaimed to you on the mountain, out of the fire, on the day of the assembly. And the Lord gave them to me. 5 Then I came back down the mountain and put the tablets in the ark I had made, as the Lord commanded me, and they are there now.

1 At that time the Lord said unto me, Hew thee two tables of stone like unto the first, and come up unto me into the mount, and make thee an ark of wood. 2 And I will write on the tables the words that were in the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark. 3 And I made an ark of shittim wood, and hewed two tables of stone like unto the first, and went up into the mount, having the two tables in mine hand. 4 And he wrote on the tables, according to the first writing, the ten commandments, which the Lord spake unto you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly: and the Lord gave them unto me. 5 And I turned myself and came down from the mount, and put the tables in the ark which I had made; and there they be, as the Lord commanded me.

1 “At that time the Lord said to me, ‘Chisel out two stone tablets like the first ones. Also make a wooden Ark—a sacred chest to store them in. Come up to me on the mountain, 2 and I will write on the tablets the same words that were on the ones you smashed. Then place the tablets in the Ark.’

3 “So I made an Ark of acacia wood and cut two stone tablets like the first two. Then I went up the mountain with the tablets in my hand. 4 Once again the Lord wrote the Ten Commandments on the tablets and gave them to me. They were the same words the Lord had spoken to you from the heart of the fire on the day you were assembled at the foot of the mountain. 5 Then I turned and came down the mountain and placed the tablets in the Ark of the Covenant, which I had made, just as the Lord commanded me. And the tablets are still there in the Ark.”

1 “At that time the Lord said to me, ‘Hew for yourself two tablets of stone like the first, and come up to Me on the mountain and make yourself an ark of wood. 2 And I will write on the tablets the words that were on the first tablets, which you broke; and you shall put them in the ark.’

3 “So I made an ark of acacia wood, hewed two tablets of stone like the first, and went up the mountain, having the two tablets in my hand. 4 And He wrote on the tablets according to the first writing, the Ten Commandments, which the Lord had spoken to you in the mountain from the midst of the fire in the day of the assembly; and the Lord gave them to me. 5 Then I turned and came down from the mountain, and put the tablets in the ark which I had made; and there they are, just as the Lord commanded me.”

1 At that time the Lord said to me, “Cut two stone tablets like the first ones and come up to me on the mountain. Also make a wooden Ark. 2 I will write on the tablets the same words that were on the first tablets, which you broke, and you will put the new tablets in the Ark.”

3 So I made the Ark out of acacia wood, and I cut out two stone tablets like the first ones. Then I went up on the mountain with the two tablets in my hands. 4 The Lord wrote the same things on these tablets he had written before—the Ten Commandments that he had told you on the mountain from the fire, on the day you were gathered there. And the Lord gave them to me. 5 Then I turned and came down the mountain; I put the tablets in the Ark I had made, as the Lord had commanded, and they are still there.

1 At that time Jehovah said unto me, Hew thee two tables of stone like unto the first, and come up unto me into the mount, and make thee an ark of wood. 2 And I will write on the tables the words that were on the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark. 3 So I made an ark of acacia wood, and hewed two tables of stone like unto the first, and went up into the mount, having the two tables in my hand. 4 And he wrote on the tables, according to the first writing, the ten commandments, which Jehovah spake unto you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly: and Jehovah gave them unto me. 5 And I turned and came down from the mount, and put the tables in the ark which I had made; and there they are as Jehovah commanded me.

1 At that time Jehovah said unto me, Hew for thyself two tables of stone like the first, and come up unto me into the mountain, and make thee an ark of wood; 2 and I will write on the tables the words that were on the first tables which thou didst break, and thou shalt lay them in the ark. 3 And I made an ark of acacia-wood, and hewed two tables of stone like the first, and went up the mountain with the two tables in my hand. 4 And he wrote on the tables, as the first writing, the ten words which Jehovah spoke unto you on the mountain, from the midst of the fire, on the day of the assembly, and Jehovah gave them unto me. 5 And I turned and came down from the mountain, and put the tables in the ark which I had made; —and they are there, as Jehovah commanded me.

1 At that time the Lord said to me, “Cut two ⸤more⸥ stone tablets like the first ones, and come up to me on the mountain. Also make an ark out of wood. 2 I will write on the tablets the same words that were on the first tablets, which you smashed. Then you will put them in the ark.” 

3 I made an ark out of acacia wood. I cut two ⸤more⸥ stone tablets like the first ones. I carried the two tablets up the mountain. 4 The Lord wrote on these tablets the same words as before, the ten commandments. He had spoken these words to you from the fire on the mountain on the day of the assembly. Then the Lord gave them to me. 5 I came back down the mountain and put the tablets in the ark I had made. They are still there, where the Lord commanded me to put them. 

1 “The Lord said to me at that time, ‘Cut two stone tablets like the first ones and come to Me on the mountain and make a wooden ark. 2 I will write on the tablets the words that were on the first tablets you broke, and you are to place them in the ark.’ 3 So I made an ark of acacia wood, cut two stone tablets like the first ones, and climbed the mountain with the two tablets in my hand. 4 Then on the day of the assembly, the Lord wrote on the tablets what had been written previously, the Ten Commandments that He had spoken to you on the mountain from the fire. The Lord gave them to me, 5 and I went back down the mountain and placed the tablets in the ark I had made. And they have remained there, as the Lord commanded me.”

1 At that time the Lord said to me, “Carve out two tablets of stone like the former ones, and come up to me on the mountain, and make an ark of wood. 2 I will write on the tablets the words that were on the former tablets, which you smashed, and you shall put them in the ark.” 3 So I made an ark of acacia wood, cut two tablets of stone like the former ones, and went up the mountain with the two tablets in my hand. 4 Then he wrote on the tablets the same words as before, the ten commandments that the Lord had spoken to you on the mountain out of the fire on the day of the assembly; and the Lord gave them to me. 5 So I turned and came down from the mountain, and put the tablets in the ark that I had made; and there they are, as the Lord commanded me.

1 “At that time Yahweh said to me, ‘Carve for yourself two tablets of stone just as the former ones, and come up the mountain to me, and you shall make for yourself an ark of wood. 2 And I will write on the tablets the words that were on the former tablets, which you smashed, and you must put them in the ark.’ 3 And so I made an ark of acacia wood, and I carved two tablets of stone like the former ones, and I went up the mountain with the two tablets in my hand. 4 And he wrote upon the tablets according to the first writing, the ten words that Yahweh spoke to you on the mountain from the midst of the fire on the day of the assembly, and Yahweh gave them to me. 5 And I turned, and I came down from the mountain, and I put the tablets in the ark that I had made, and they are there, just as Yahweh commanded me.

1 At that time the Lord spoke to me. He said, “Carve out two stone tablets, just like the first ones. Then come up to me on the mountain. Also make a wooden chest. 2 I will write on the tablets the words that were on the first tablets, which you broke. Then you must put the tablets in the chest.”

3 So I made the ark out of acacia wood. I carved out two stone tablets that were just like the first ones. I went up the mountain. I carried the two tablets in my hands.

4 The Lord wrote on the tablets what he had written before. It was the Ten Commandments. He had announced them to you out of the fire on the mountain. It was on the day you had gathered together there. So the Lord gave the tablets to me.

5 Then I came back down the mountain. I put the tablets in the ark I had made, just as the Lord had commanded me. And that’s where they are now.

1 “At that time the Lord said to me, ‘Cut out for yourself two tablets of stone like the former ones, and come up to Me on the mountain, and make an ark of wood for yourself.

2 ‘I will write on the tablets the words that were on the former tablets which you shattered, and you shall put them in the ark.’

3 “So I made an ark of acacia wood and cut out two tablets of stone like the former ones, and went up on the mountain with the two tablets in my hand.

4 “He wrote on the tablets, like the former writing, the Ten Commandments which the Lord had spoken to you on the mountain from the midst of the fire on the day of the assembly; and the Lord gave them to me.

5 “Then I turned and came down from the mountain and put the tablets in the ark which I had made; and there they are, as the Lord commanded me.”