23 The idea seemed good to me; so I selected twelve of you, one man from each tribe. 24 They left and went up into the hill country, and came to the Valley of Eshkol and explored it. 25 Taking with them some of the fruit of the land, they brought it down to us and reported, “It is a good land that the Lord our God is giving us.”

23 And the saying pleased me well: and I took twelve men of you, one of a tribe: 24 And they turned and went up into the mountain, and came unto the valley of Eshcol, and searched it out. 25 And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again, and said, It is a good land which the Lord our God doth give us.

23 “This seemed like a good idea to me, so I chose twelve scouts, one from each of your tribes. 24 They headed for the hill country and came to the valley of Eshcol and explored it. 25 They picked some of its fruit and brought it back to us. And they reported, ‘The land the Lord our God has given us is indeed a good land.’

23 “The plan pleased me well; so I took twelve of your men, one man from each tribe. 24 And they departed and went up into the mountains, and came to the Valley of Eshcol, and spied it out. 25 They also took some of the fruit of the land in their hands and brought it down to us; and they brought back word to us, saying, ‘It is a good land which the Lord our God is giving us.’

23 I thought that was a good idea, so I chose twelve of your men, one for each tribe. 24 They left and went up to the mountains, and when they came to the Valley of Eshcol they explored it. 25 They took some of the fruit from that land and brought it down to us, saying, “It is a good land that the Lord our God is giving us.”

23 And the thing pleased me well; and I took twelve men of you, one man for every tribe: 24 and they turned and went up into the hill-country, and came unto the valley of Eshcol, and spied it out. 25 And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again, and said, It is a good land which Jehovah our God giveth unto us.

23 And the matter was good in mine eyes; and I took twelve men of you, one man for a tribe. 24 And they turned and went up into the mountain, and came to the valley of Eshcol, and searched it out. 25 And they took of the fruit of the land in their hand, and brought it down unto us, and brought us answer, and said, The land is good that Jehovah our God hath given us.

23 It seemed like a good idea to me. So I chose 12 of your men, one from each tribe. 24 They left and went into the mountains. When they came to the Eshcol Valley, they explored it. 25 They took some of the region’s fruit with them and brought it back to us. They reported, “The land that the Lord our God is giving us is good.” 

23 The plan seemed good to me, so I selected 12 men from among you, one man for each tribe. 24 They left and went up into the hill country and came to the Valley of Eshcol, scouting the land. 25 They took some of the fruit from the land in their hands, carried it down to us, and brought us back a report: ‘The land the Lord our God is giving us is good.’

23 The plan seemed good to me, and I selected twelve of you, one from each tribe. 24 They set out and went up into the hill country, and when they reached the Valley of Eshcol they spied it out 25 and gathered some of the land’s produce, which they brought down to us. They brought back a report to us, and said, “It is a good land that the Lord our God is giving us.”

23 The plan was good in my opinion, and so I took from among you twelve men, one from each tribe. 24 And they set out and went up into the hill country, and they went up to the valley of Eshcol, and they spied out the land. 25 They took in their hands some of the fruit of the land, and they brought it down to us, and they brought to us back a report, and they said, ‘The land that Yahweh our God is giving to us is good.’

23 That seemed like a good idea to me. So I chose 12 of you. I picked one man from each tribe. 24 They left and went up into the hill country. There they came to the Valley of Eshcol. They checked it out. 25 They got some of the fruit of that land. They brought it down to us and gave us their report. They said, “The Lord our God is giving us a good land.”

23 “The thing pleased me and I took twelve of your men, one man for each tribe.

24 “They turned and went up into the hill country, and came to the valley of Eshcol and spied it out.

25 “Then they took some of the fruit of the land in their hands and brought it down to us; and they brought us back a report and said, ‘It is a good land which the Lord our God is about to give us.’