25 “This is the inscription that was written:

mene, mene, tekel, parsin

25 And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

25 “This is the message that was written: Mene, Mene, Tekel, and Parsin.

25 “And this is the inscription that was written:

MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN

25 “These are the words that were written on the wall: ‘Mene, mene, tekel, and parsin.’

25 And this is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

25 And this is the writing that is written: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

25 This is what has been written: Numbered, Numbered, Weighed, and Divided.

25 “This is the writing that was inscribed:

MENE, MENE, TEKEL, PARSIN.

25 And this is the writing that was inscribed: Mene, Mene, Tekel, and Parsin.

25 “Now this was the writing that was inscribed: ‘Mene, Mene, Tekel and Parsin.’

25 “Here is what was written.

Mene, Mene, Tekel, Parsin

25 “Now this is the inscription that was written out: ‘MENĒ, MENĒ, TEKĒL, UPHARSIN.’