Colossians 2:4–5
Colossians 2:4–5 — The New International Version (NIV)
4 I tell you this so that no one may deceive you by fine-sounding arguments. 5 For though I am absent from you in body, I am present with you in spirit and delight to see how disciplined you are and how firm your faith in Christ is.
Colossians 2:4–5 — King James Version (KJV 1900)
4 And this I say, lest any man should beguile you with enticing words. 5 For though I be absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in Christ.
Colossians 2:4–5 — New Living Translation (NLT)
4 I am telling you this so no one will deceive you with well-crafted arguments. 5 For though I am far away from you, my heart is with you. And I rejoice that you are living as you should and that your faith in Christ is strong.
Colossians 2:4–5 — The New King James Version (NKJV)
4 Now this I say lest anyone should deceive you with persuasive words. 5 For though I am absent in the flesh, yet I am with you in spirit, rejoicing to see your good order and the steadfastness of your faith in Christ.
Colossians 2:4–5 — New Century Version (NCV)
4 I say this so that no one can fool you by arguments that seem good, but are false. 5 Though I am absent from you in my body, my heart is with you, and I am happy to see your good lives and your strong faith in Christ.
Colossians 2:4–5 — American Standard Version (ASV)
4 This I say, that no one may delude you with persuasiveness of speech. 5 For though I am absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in Christ.
Colossians 2:4–5 — 1890 Darby Bible (DARBY)
4 And I say this to the end that no one may delude you by persuasive speech. 5 For if indeed in the flesh I am absent, yet I am with you in spirit, rejoicing and seeing your order, and the firmness of your faith in Christ.
Colossians 2:4–5 — GOD’S WORD Translation (GW)
4 I say this so that no one will mislead you with arguments that merely sound good. 5 Although I’m absent from you physically, I’m with you in spirit. I’m happy to see how orderly you are and how firm your faith in Christ is.
Colossians 2:4–5 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
4 I am saying this so that no one will deceive you with persuasive arguments. 5 For I may be absent in body, but I am with you in spirit, rejoicing to see how well ordered you are and the strength of your faith in Christ.
Colossians 2:4–5 — The New Revised Standard Version (NRSV)
4 I am saying this so that no one may deceive you with plausible arguments. 5 For though I am absent in body, yet I am with you in spirit, and I rejoice to see your morale and the firmness of your faith in Christ.
Colossians 2:4–5 — The Lexham English Bible (LEB)
4 I say this in order that no one will deceive you with persuasive speech, 5 for even if I am absent in the flesh, yet I am with you in spirit, rejoicing and seeing your good order and the steadfastness of your faith in Christ.
Colossians 2:4–5 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
4 But I don’t want anyone to fool you with fast talk that only sounds good. 5 So even though I am away from you in body, I am with you in spirit. I am glad to see that you are doing everything in good order. And I am happy that your faith in Christ is so strong.
Colossians 2:4–5 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
4 I say this so that no one will delude you with persuasive argument.
5 For even though I am absent in body, nevertheless I am with you in spirit, rejoicing to see your good discipline and the stability of your faith in Christ.