9 “Yet I destroyed the Amorites before them,

though they were tall as the cedars

and strong as the oaks.

I destroyed their fruit above

and their roots below.

10 I brought you up out of Egypt

and led you forty years in the wilderness

to give you the land of the Amorites.

9 Yet destroyed I the Amorite before them, Whose height was like the height of the cedars, And he was strong as the oaks; Yet I destroyed his fruit from above, And his roots from beneath. 10 Also I brought you up from the land of Egypt, And led you forty years through the wilderness, To possess the land of the Amorite.

9 “But as my people watched,

I destroyed the Amorites,

though they were as tall as cedars

and as strong as oaks.

I destroyed the fruit on their branches

and dug out their roots.

10 It was I who rescued you from Egypt

and led you through the desert for forty years,

so you could possess the land of the Amorites.

9 “Yet it was I who destroyed the Amorite before them,

Whose height was like the height of the cedars,

And he was as strong as the oaks;

Yet I destroyed his fruit above

And his roots beneath.

10 Also it was I who brought you up from the land of Egypt,

And led you forty years through the wilderness,

To possess the land of the Amorite.

9 “But it was I who destroyed the Amorites before them,

who were tall like cedar trees and as strong as oaks—

I destroyed them completely.

10 It was I who brought you from the land of Egypt

and led you for forty years through the desert

so I could give you the land of the Amorites.

9 Yet destroyed I the Amorite before them, whose height was like the height of the cedars, and he was strong as the oaks; yet I destroyed his fruit from above, and his roots from beneath. 10 Also I brought you up out of the land of Egypt, and led you forty years in the wilderness, to possess the land of the Amorite.

9 But I destroyed the Amorite before them, whose height was as the height of the cedars, and he was strong as the oaks; but I destroyed his fruit from above, and his roots from beneath. 10 And I brought you up from the land of Egypt, and led you forty years in the wilderness, to possess the land of the Amorite.

9 I destroyed the Amorites in front of them, 

although the Amorites were as tall as cedars and as strong as oaks. 

I destroyed their fruit above the ground and their roots below it. 

10 I brought you out of Egypt. 

I led you through the desert for 40 years 

so that you could take possession of the land of the Amorites. 

9 Yet I destroyed the Amorite as Israel advanced;

his height was like the cedars,

and he was as sturdy as the oaks;

I destroyed his fruit above and his roots beneath.

10 And I brought you from the land of Egypt

and led you 40 years in the wilderness

in order to possess the land of the Amorite.

9 Yet I destroyed the Amorite before them,

whose height was like the height of cedars,

and who was as strong as oaks;

I destroyed his fruit above,

and his roots beneath.

10 Also I brought you up out of the land of Egypt,

and led you forty years in the wilderness,

to possess the land of the Amorite.

9 Yet I destroyed the Amorite before them, who was as tall as cedars and was as strong as the oaks. I destroyed his fruit above and his roots beneath. 10 And I brought you up from the land of Egypt, and I led you in the wilderness forty years to take possession of the land of the Amorite.

9 “I destroyed the Amorites to make room

for my people in the land.

The Amorites were as tall as cedar trees.

They were as strong as oak trees.

But I cut off their fruit above the ground

and their roots below it.

10 “People of Israel, I brought you up out of Egypt.

I led you in the desert for 40 years.

I gave you the land of the Amorites.

9 “Yet it was I who destroyed the Amorite before them,

Though his height was like the height of cedars

And he was strong as the oaks;

I even destroyed his fruit above and his root below.

10 “It was I who brought you up from the land of Egypt,

And I led you in the wilderness forty years

That you might take possession of the land of the Amorite.