27 “But the man who was mistreating the other pushed Moses aside and said, ‘Who made you ruler and judge over us? 28 Are you thinking of killing me as you killed the Egyptian yesterday?’

27 But he that did his neighbour wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us? 28 Wilt thou kill me, as thou diddest the Egyptian yesterday?

27 “But the man in the wrong pushed Moses aside. ‘Who made you a ruler and judge over us?’ he asked. 28 ‘Are you going to kill me as you killed that Egyptian yesterday?’

27 But he who did his neighbor wrong pushed him away, saying, ‘Who made you a ruler and a judge over us? 28 Do you want to kill me as you did the Egyptian yesterday?’

27 The man who was hurting the other pushed Moses away and said, ‘Who made you our ruler and judge? 28 Are you going to kill me as you killed the Egyptian yesterday?’

27 But he that did his neighbor wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us? 28 Wouldest thou kill me, as thou killedst the Egyptian yesterday?

27 But he that was wronging his neighbour thrust him away, saying, Who established thee ruler and judge over us? 28 Dost thou wish to kill me as thou killedst the Egyptian yesterday?

27 “But one of the men pushed Moses aside. He asked Moses, ‘Who made you our ruler and judge? 28 Do you want to kill me as you killed the Egyptian yesterday?’

27 “But the one who was mistreating his neighbor pushed him away, saying:

Who appointed you a ruler and a judge over us? 28 Do you want to kill me, the same way you killed the Egyptian yesterday?

27 But the man who was wronging his neighbor pushed Moses aside, saying, ‘Who made you a ruler and a judge over us? 28 Do you want to kill me as you killed the Egyptian yesterday?’

27 But the one who was doing wrong to his neighbor pushed him aside, saying, ‘Who appointed you a ruler and a judge over us? 28 You do not want to do away with me the same way you did away with the Egyptian yesterday, do you?’

27 “But the man who was treating the other one badly pushed Moses to one side. He said, ‘Who made you ruler and judge over us? 28 Do you want to kill me as you killed the Egyptian yesterday?’

27 “But the one who was injuring his neighbor pushed him away, saying, ‘Who made you a ruler and judge over us?

28 ‘You do not mean to kill me as you killed the Egyptian yesterday, do you?’