Acts 4:17–18
17 But in order that it may spread no further among the people, let us warn them jto speak no more to anyone in this name.” 18 So they called them and charged them not to speak or teach at all in the name of Jesus.
Acts 4:17–18 — The New International Version (NIV)
17 But to stop this thing from spreading any further among the people, we must warn them to speak no longer to anyone in this name.”
18 Then they called them in again and commanded them not to speak or teach at all in the name of Jesus.
Acts 4:17–18 — King James Version (KJV 1900)
17 But that it spread no further among the people, let us straitly threaten them, that they speak henceforth to no man in this name. 18 And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
Acts 4:17–18 — New Living Translation (NLT)
17 But to keep them from spreading their propaganda any further, we must warn them not to speak to anyone in Jesus’ name again.” 18 So they called the apostles back in and commanded them never again to speak or teach in the name of Jesus.
Acts 4:17–18 — The New King James Version (NKJV)
17 But so that it spreads no further among the people, let us severely threaten them, that from now on they speak to no man in this name.”
18 So they called them and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
Acts 4:17–18 — New Century Version (NCV)
17 But to keep it from spreading among the people, we must warn them not to talk to people anymore using that name.”
18 So they called Peter and John in again and told them not to speak or to teach at all in the name of Jesus.
Acts 4:17–18 — American Standard Version (ASV)
17 But that it spread no further among the people, let us threaten them, that they speak henceforth to no man in this name. 18 And they called them, and charged them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
Acts 4:17–18 — 1890 Darby Bible (DARBY)
17 But that it be not further spread among the people, let us threaten them severely no longer to speak to any man in this name. 18 And having called them, they charged them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
Acts 4:17–18 — GOD’S WORD Translation (GW)
17 So let’s threaten them. Let’s tell them that they must never speak to anyone about the one named Jesus. Then the news about the miracle that they have performed will not spread any further among the people.”
18 They called Peter and John and ordered them never to teach about Jesus or even mention his name.
Acts 4:17–18 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
17 However, so this does not spread any further among the people, let’s threaten them against speaking to anyone in this name again.” 18 So they called for them and ordered them not to preach or teach at all in the name of Jesus.
Acts 4:17–18 — The New Revised Standard Version (NRSV)
17 But to keep it from spreading further among the people, let us warn them to speak no more to anyone in this name.” 18 So they called them and ordered them not to speak or teach at all in the name of Jesus.
Acts 4:17–18 — The Lexham English Bible (LEB)
17 But in order that it may not spread much further among the people, let us warn them to speak no more in this name to anyone at all.” 18 And they called them back and commanded them not to speak or to teach at all in the name of Jesus.
Acts 4:17–18 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
17 We have to stop this thing. It must not spread any further among the people. We have to warn these men. They must never speak to anyone in Jesus’ name again.”
18 Once again the leaders called in Peter and John. They commanded them not to speak or teach at all in Jesus’ name.
Acts 4:17–18 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
17 “But so that it will not spread any further among the people, let us warn them to speak no longer to any man in this name.”
18 And when they had summoned them, they commanded them not to speak or teach at all in the name of Jesus.